Sevens - The Weeks translation in Russian

Sevens

I hear they're gonna tear down those apartments
They're pulling every single plank
Well it's where we met, and where we set,
and where we drank
I hear they're gonna hollow out the middle
It's gonna be a parking lot
They said the doors were weak, the roof would leak,
and the floors were rot
And you said we were invincible
But my hair is falling out
And you screamed,
"My life's so miserable, I'm so lonely in this house."
Well I guess this is the end of days
Since it's all we talk about
But I loved you more than I did before
I hear they put up rows and rows of houses
In the field where we once played
They dug up bones to build their homes
So nothing's safe
I remember ducking barbed wire fences,
Crossing through the creek
Waiting there in that night air to watch you breathe
And you said we were invincible
But my hair is falling out
And you screamed,
"My life's so miserable, I'm so lonely in this house."
Well I guess this is the end of days
Since it's all we talk about
But I loved you more than I did before
I remember growing like a garden
Every year we both would change
Til we were both grown, the field was gone
The lot was paved
I remember summer moving quickly
And the bad times just got worse
But the love we had when times were bad
Could quench our thirst

And you said we were invincible
But my hair is falling out
And you screamed,
"My life's so miserable, I'm so lonely in this house."
Well I guess this is the end of days
Since it's all we talk about
But I loved you more, yes I loved you more

Семерки

Я слышал, что эти квартиры собираются снести.
Вырывают каждую доску.
А ведь именно там мы встретились, там мы обосновались,
там мы пили.
Я слышал, что они собираются выпотрошить все внутри.
Там будет парковка.
Говорят, двери были хлипкие, крыша текла,
а полы гнили.
А ты говорила, что мы непобедимы.
Но у меня выпадают волосы.
А ты кричала:
"Моя жизнь такая жалкая, мне так одиноко в этом доме".
Что ж, похоже, это конец света,
Раз уж мы только об этом и говорим.
Но я любил тебя сильнее, чем раньше.
Я слышал, что они построили ряды домов
На поле, где мы когда-то играли.
Они выкопали кости, чтобы построить свои дома,
Так что ничто не вечно.
Я помню, как мы пробирались под колючей проволокой,
Переходили ручей.
Ждали там, в ночном воздухе, чтобы смотреть, как ты дышишь.
А ты говорила, что мы непобедимы.
Но у меня выпадают волосы.
А ты кричала:
"Моя жизнь такая жалкая, мне так одиноко в этом доме".
Что ж, похоже, это конец света,
Раз уж мы только об этом и говорим.
Но я любил тебя сильнее, чем раньше.
Я помню, как мы росли, словно сад.
Каждый год мы оба менялись.
Пока мы не выросли, поле исчезло,
Участок заасфальтировали.
Я помню, как быстро пролетало лето,
И плохие времена становились только хуже.
Но любовь, которая была у нас в трудные времена,
Могла утолить нашу жажду.

А ты говорила, что мы непобедимы.
Но у меня выпадают волосы.
А ты кричала:
"Моя жизнь такая жалкая, мне так одиноко в этом доме".
Что ж, похоже, это конец света,
Раз уж мы только об этом и говорим.
Но я любил тебя сильнее, да, я любил тебя сильнее.