The One - The Weeks translation in German

The One

Were we made to die like creatures?
In the sand or in the sea
Well someone's bound to count my features
Take their hand and trace my seams

Someone here sensed shadowed speakers
Heard my footsteps in the dark
Bound to put up with my madness
Damned to pump through bleeding hearts

Untie my hands
Come lift me up
I'm happy now
Don't you think that that's enough?

Are we meant to thrive and prosper?
Or are we just a big mistake?
We built our skyline tall and daunting
To try to keep the stars away

Monuments won't last forever
And everything's a slave to time
We all become some dusty ruin
Or history for newer life

Untie my hands
Come lift me up
I'm happy now
Don't you think that that's enough?

No one here begged to be different
I danced steps with hollow bones
With every step I felt a fracture
I was captured by the tones

I heard the voices lightly speaking
Whisper movements in my head
I got all the steps just perfect
Dancing with the naked and the dead

Are we meant to thrive and prosper?
Or are we just a big mistake?
We built our skyline tall and daunting
To try to keep the stars away

Untie my hands
Come lift me up
I'm happy now
Don't you think that that's enough?

Untie my hands
Come lift me up
I'm happy now
Don't you think that that's enough?

Der Eine

Wurden wir geschaffen, um wie Kreaturen zu sterben?
Im Sand oder im Meer
Nun, jemand wird bestimmt meine Züge zählen
Nimmt ihre Hand und zeichnet meine Nähte nach

Jemand hier spürte schattenhafte Sprecher
Hörte meine Schritte im Dunkeln
Dazu bestimmt, meinen Wahnsinn zu ertragen
Verdammt dazu, durch blutende Herzen zu pumpen

Binde meine Hände los
Komm, heb mich hoch
Ich bin jetzt glücklich
Glaubst du nicht, das ist genug?

Sind wir dazu bestimmt zu gedeihen und zu prosperieren?
Oder sind wir nur ein großer Fehler?
Wir bauten unsere Skyline hoch und einschüchternd
Um zu versuchen, die Sterne fernzuhalten

Monumente werden nicht ewig halten
Und alles ist ein Sklave der Zeit
Wir alle werden zu staubigen Ruinen
Oder Geschichte für neueres Leben

Binde meine Hände los
Komm, heb mich hoch
Ich bin jetzt glücklich
Glaubst du nicht, das ist genug?

Niemand hier bat darum, anders zu sein
Ich tanzte Schritte mit hohlen Knochen
Mit jedem Schritt spürte ich einen Bruch
Ich war gefangen von den Tönen

Ich hörte die Stimmen leise sprechen
Flüsterten Bewegungen in meinem Kopf
Ich meisterte alle Schritte perfekt
Tanzend mit den Nackten und den Toten

Sind wir dazu bestimmt zu gedeihen und zu prosperieren?
Oder sind wir nur ein großer Fehler?
Wir bauten unsere Skyline hoch und einschüchternd
Um zu versuchen, die Sterne fernzuhalten

Binde meine Hände los
Komm, heb mich hoch
Ich bin jetzt glücklich
Glaubst du nicht, das ist genug?

Binde meine Hände los
Komm, heb mich hoch
Ich bin jetzt glücklich
Glaubst du nicht, das ist genug?