Lyrics and translation The Weepies - Brand New Pair of Wings

Brand New Pair of Wings

Rip smart as a heart attack
I got a brand new stare
I can carry the whole in stack
′Cause I've got a brand new pair of wings
I used to fly straight in the upright brigade
Till I got a new brand new pair of wings
Today
We had a fight and you called my blame
I got a brand new stare
Thought I was back in a losing game
But I got a brand new pair of wings
′Cause you're kind when you win in the games we play
I got a brand new pair of wings
Today
When it's my fault, I′ll say I′m sorry
You know I'm sorry
When it′s my fault, I'll say I′m sorry
You know I'm sorry
Say I′m sorry to you
'Cause I know it's you that I′m saying it to
For all of the things I′ve put you through
And I know that I do
But you say sorry too
Oh doo-duh-de-doo, doo-duh-de-doo, doo doo
Crackshot with a dustpan broom
I've got a brand new stair
No use in cleaning that empty room
I got a brand new pair of wings
I used to be neat as a brick house clay
Till I got a brand new pair of wings
Today
Today

Une nouvelle paire d'ailes

Déchirer intelligent comme une crise cardiaque
J'ai un nouveau regard
Je peux porter le tout en pile
Parce que j'ai une nouvelle paire d'ailes
J'avais l'habitude de voler droit dans la brigade debout
Jusqu'à ce que j'aie une nouvelle paire d'ailes
Aujourd'hui
On s'est disputés et tu as appelé mon blâme
J'ai un nouveau regard
J'ai pensé que j'étais de retour dans un jeu perdant
Mais j'ai une nouvelle paire d'ailes
Parce que tu es gentille quand tu gagnes dans les jeux auxquels on joue
J'ai une nouvelle paire d'ailes
Aujourd'hui
Quand c'est ma faute, je dirai que je suis désolée
Tu sais que je suis désolée
Quand c'est ma faute, je dirai que je suis désolée
Tu sais que je suis désolée
Dis que je suis désolée pour toi
Parce que je sais que c'est à toi que je le dis
Pour toutes les choses que je t'ai fait subir
Et je sais que je le fais
Mais tu dis aussi désolée
Oh doo-duh-de-doo, doo-duh-de-doo, doo doo
Tir de précision avec un balai à poussière
J'ai un nouveau regard
Inutile de nettoyer cette pièce vide
J'ai une nouvelle paire d'ailes
J'avais l'habitude d'être propre comme de l'argile de maison de briques
Jusqu'à ce que j'aie une nouvelle paire d'ailes
Aujourd'hui
Aujourd'hui