Happiness - Deb Talan , The Weepies , Steve Tannen translation in German

Happiness

Friday 13, lights go red, green, in a coffee shop
I'm giving you the look
While someone else
Is fingering your wallet in my pocketbook

It's a mean town but I don't care
Try and steal this
Can't steal happiness

Got a charger, no cell phone, I can't call out
Unless it's to cry your name out the open window
To a sky that looks right back
And says it's never seen rain
Sometimes you gotta start clean
You gotta begin not begin again, oh no

And as we fly around the sun
We know we're not the only ones
Love for the lonely
It's been a long time coming
Can you hear that hopeful heart?

Night settles, still working on a way to breathe
Don't you go, don't you go down
Take a helium taxi home to me

Glück

Freitag der 13., Lichter wechseln rot, grün, in einem Coffeeshop
Ich werfe dir diesen Blick zu
Während jemand anders
Deine Brieftasche in meiner Handtasche durchwühlt

Es ist eine böse Stadt, aber mir egal
Versuch das zu stehlen
Kann das Glück nicht stehlen

Habe Ladegerät, kein Handy, kann nicht raustelefonieren
Außer um deinen Namen aus dem offenen Fenster zu schreien
Zu einem Himmel, der direkt zurückstarrt
Und sagt, er hätte nie Regen gesehen
Manchmal muss man rein beginnen
Du musst anfangen nicht neu anfangen, oh nein

Und während wir um die Sonne fliegen
Wissen wir, wir sind nicht die Einzigen
Liebe für die Einsamen
Das hat lange auf sich warten lassen
Kannst du dieses hoffnungsvolle Herz hören?

Nacht senkt sich, suche noch nach Luft zum Atmen
Geh nicht, geh nicht zugrunde
Nimm ein Heliumtaxi heim zu mir