Lyrics and translation The Weepies - Not a Lullaby

Not a Lullaby

This is not a lullaby,
One that makes you close your eyes
Here′s a song that will not try
To hold you in my arms
This is not a true love song,
One that lifts your heart along
Because you know it's being sung
To hold you in my arms
The rain it falls
Right outside your door
And you know if you call
I′ll be there, I'll be there
Whatever you call me for
This is just a quiet tune,
To bring the light into your room
When I'm not right in front of you
To hold you in my arms
This is not a lullaby
To keep the clouds out of the sky,
To be sure you will not cry
When I hold you in my arms
I′m gonna hold you in my arms

Ce n'est pas une berceuse

Ce n'est pas une berceuse,
Une qui te fait fermer les yeux
Voici une chanson qui n'essaiera pas
De te tenir dans mes bras
Ce n'est pas une chanson d'amour,
Une qui élève ton cœur
Parce que tu sais qu'elle est chantée
Pour te tenir dans mes bras
La pluie tombe
Juste devant ta porte
Et tu sais que si tu appelles
Je serai là, je serai là
Quel que soit le motif de ton appel
Ce n'est qu'une mélodie douce,
Pour amener la lumière dans ta chambre
Quand je ne suis pas juste devant toi
Pour te tenir dans mes bras
Ce n'est pas une berceuse
Pour garder les nuages hors du ciel,
Pour être sûr que tu ne pleureras pas
Quand je te tiendrai dans mes bras
Je vais te tenir dans mes bras