Lyrics and translation The Weepies - Not Dead Yet

Not Dead Yet

It′s hard to say what you mean to me
Everyone is scenery
So you take a late-night drive alone
Trying to get home
Ohh come on come on come on
Give me a sign, a light
'Cause there′s another way
That I'd rather be
If I could only get you alone
It's an inside joke that I never get
And I′m dying inside
But I′m not dead yet
Everyone is beautiful
Traffic like a funeral
And everybody tries to keep in touch
Through the radio
Ohh come on come on come on
Give me a sign, a light
'Cause there′s another way
That I'd rather be
If I could only get you alone
It′s an inside joke that I never get
And I'm dying inside
But I′m not dead yet
I guess you would say
You still don't mind
Nevermind the years
Of wasted time
I see you blush
Later on, after everybody
Else is gone...
Waste it on a Saturday
Join the great majority
All the ways I tried to keep in touch
You'll never know.
Ohh come on come on come on
Give me a sign, a light
′Cause there′s another way
That I'd rather be
If I could only get you alone
It′s an inside joke that I never get
And I'm dying inside
But I′m not dead yet, dead yet...
Ahhh, oooh (x3)

Еще не умерла

Сложно сказать, что ты для меня значишь,
Все остальные — просто декорации.
Поэтому я еду поздно ночью одна,
Пытаясь добраться домой.
О, давай же, давай, давай,
Подай мне знак, свет,
Потому что есть другой путь,
По которому я бы предпочла идти.
Если бы я только могла остаться с тобой наедине,
Это как внутренняя шутка, которую я никогда не понимаю.
И я умираю внутри,
Но я еще не умерла.
Все такие красивые,
Пробка как похоронная процессия.
И все пытаются оставаться на связи
Через радио.
О, давай же, давай, давай,
Подай мне знак, свет,
Потому что есть другой путь,
По которому я бы предпочла идти.
Если бы я только могла остаться с тобой наедине,
Это как внутренняя шутка, которую я никогда не понимаю.
И я умираю внутри,
Но я еще не умерла.
Полагаю, ты бы сказал,
Что тебе все еще не все равно,
Несмотря на годы
Потерянного времени.
Я вижу, как ты краснеешь,
Позже, после того, как все
Уйдут...
Потратить это на субботу,
Присоединиться к большинству,
Обо всех способах, которыми я пыталась поддерживать связь,
Ты никогда не узнаешь.
О, давай же, давай, давай,
Подай мне знак, свет,
Потому что есть другой путь,
По которому я бы предпочла идти.
Если бы я только могла остаться с тобой наедине,
Это как внутренняя шутка, которую я никогда не понимаю.
И я умираю внутри,
Но я еще не умерла, не умерла...
Ahhh, oooh (x3)