Lyrics and translation The Weepies - Wish I Could Forget

Wish I Could Forget

Do you disapprove
Alright you′ve made your point
You don't have to choose right now
I don′t have the time to step into that joint
No one wants to see my face there anyhow
Monday come like Tuesday
You were something else I will admit
I remember what you told me
I only wish I could forget
I only wish I could forget
Standing in the sun
Smoking quiet cigarettes
Just before I let you down
Funny how a heart shatters all at once
Seems like it should make a sound
Monday come like Tuesday
You were something else I will admit
I remember what you told me
I only wish I could forget
I only wish I could forget
Too much to ask
Just one kiss
You'll never know
What I'm gonna miss
Yes I′m getting old
Wandering this way
Wondering what′s wrong and right
Traveled alone but the traffic holds it still
Did I lose the will to fight
Monday come like Tuesday
You were something else I will admit
I remember what you told me
I only wish I could forget
I only wish I could forget

Хотел бы забыть

Ты не одобряешь?
Хорошо, ты ясно выразил свою точку зрения.
Тебе не нужно выбирать прямо сейчас.
У меня нет времени заходить в это заведение.
Никто не хочет видеть там моего лица в любом случае.
Понедельник наступает, как вторник.
Ты был кем-то особенным, признаю.
Я помню, что ты мне сказал.
Я только хотел бы забыть.
Я только хотел бы забыть.
Стоя на солнце,
Куря тихие сигареты,
Прямо перед тем, как я тебя разочаровал.
Забавно, как сердце разбивается вдребезги за один раз.
Кажется, это должно издавать какой-то звук.
Понедельник наступает, как вторник.
Ты был кем-то особенным, признаю.
Я помню, что ты мне сказал.
Я только хотел бы забыть.
Я только хотел бы забыть.
Слишком много просить -
Всего один поцелуй.
Ты никогда не узнаешь,
По чему я буду скучать.
Да, я старею,
Блуждая таким образом,
Размышляя, что правильно, а что нет.
Путешествовал один, но пробка всё ещё держит.
Я потерял желание бороться?
Понедельник наступает, как вторник.
Ты был кем-то особенным, признаю.
Я помню, что ты мне сказал.
Я только хотел бы забыть.
Я только хотел бы забыть.