Lyrics and translation The Wellermen feat. The Longest Johns - One More Pull

One More Pull

It's been a long time since you've seen her
Could have been three years or more
Will she be waiting when we dock, boys?
Or like the others will she be gone?

It's one more pull boys, that'll do boys
Soon we'll draw alongside
Hoist her upward, swing her inboard
For the journey's nearly done

Well, you're looking mighty smart, boy
Dressed up in your number ones
You've scrounged a new blade from the purser
To scrape the bum-fluff from off your chin

It's one more pull boys, that'll do boys
Soon we'll draw alongside
Hoist her upward, swing her inboard
For the journey's nearly done

When we've fixed those bow and stern lines
And you've scuttled down the gangway
If she's waiting there, just kiss her
Turn around, give us a smile

It's one more pull boys, that'll do boys
Soon we'll draw alongside
Hoist her upward, swing her inboard
For the journey's nearly done

Well, we too will go ashore soon
Get drunk in the clubs and bars
Then stagger homeward, pockets empty
Like so many times before

It's one more pull boys, that'll do boys
Soon we'll draw alongside
Hoist her upward, swing her inboard
For the journey's nearly done

Well, a man may take a wife, boy
And a man may take a mistress
But a sailor has his ship-boys
And his mistress it is the sea

It's one more pull boys, that'll do boys
Soon we'll draw alongside
Hoist her upward, swing her inboard
For the journey's nearly done

It's one more pull boys, that'll do boys
Soon we'll draw alongside
Hoist her upward, swing her inboard
For the journey now is done

Ещё одно усилие

Давно ты её не видел,
Может, три года, а может, и больше.
Будет ли она ждать на пристани, ребята?
Или, как другие, уйдёт?

Ещё одно усилие, парни, и всё,
Скоро мы причалим.
Поднимайте её, затаскивайте на борт,
Ведь путешествие почти завершено.

Ну ты и франт, парень,
Вырядился в свои лучшие одежды.
Ты выпросил у боцмана новое лезвие,
Чтобы сбрить пушок с подбородка.

Ещё одно усилие, парни, и всё,
Скоро мы причалим.
Поднимайте её, затаскивайте на борт,
Ведь путешествие почти завершено.

Когда мы закрепим носовые и кормовые концы,
И ты сойдёшь по трапу на берег,
Если она ждёт тебя там, просто поцелуй её.
Оглянись и улыбнись нам.

Ещё одно усилие, парни, и всё,
Скоро мы причалим.
Поднимайте её, затаскивайте на борт,
Ведь путешествие почти завершено.

Мы тоже скоро сойдём на берег,
Напьёмся в клубах и барах,
Потом, пошатываясь, пойдём домой с пустыми карманами,
Как и много раз до этого.

Ещё одно усилие, парни, и всё,
Скоро мы причалим.
Поднимайте её, затаскивайте на борт,
Ведь путешествие почти завершено.

У мужчины может быть жена, парень,
И у мужчины может быть любовница,
Но у моряка есть его товарищи,
А его любовница — это море.

Ещё одно усилие, парни, и всё,
Скоро мы причалим.
Поднимайте её, затаскивайте на борт,
Ведь путешествие почти завершено.

Ещё одно усилие, парни, и всё,
Скоро мы причалим.
Поднимайте её, затаскивайте на борт,
Путешествие завершено.