Tonight - The Whispers translation in German

Tonight

Tonight
We're gonna paint the town
No more messin' around
Tonight
I wanna show the world
This love i've found
When i first laid eyes on you
Chills ran up an down my spine
I couldn't find the words to say
But yet and still you read my mind
And now we have a date, i can hardly wait
All day long i've thought of you
To have a real good time is my state of mind
This could be the start of love
Tonight
We're gonna paint the town
No more messin' around
Tonight
I wanna show the world
This love i've found
At first i tried to play it cool
To try and make you want me more
But i got trapped by my own game
Cause you're the one that i adore
And now we have a date, i can hardly wait
All day long i've thought of you
To have a real good time is my state of mind
This could be the start of love
Tonight
We're gonna paint the town
No more messin' around
Tonight
I wanna show the world
This love i found, hey...
Now we have a date, i can hardly wait
All day long i thought of you
To have a real good time is my state of mind
This could be the start of love
Tonight
Oh
No more messin' around
Tonight
I wanna take it to the edge
Of your fantasies
Let me take you anywhere
You think we should be
Tonight
Tonight
Oh... ho... oh...
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight is gonna be alright
Tonight
Tonight is gonna be alright
Tonight
Tonight is gonna be alright
Tonight
Tonight is gonna be alright
Tonight
I wanna take it to the edge
Of your fantasies
Let me take you anywhere
You think we should be
Oh... ho... oh...
Tonight
Tonight
We're gonna paint the town
No more messin' around
Tonight
I wanna show the world
This love i've found, yeah...
Tonight
We're gonna paint the town
No more messin' around
Tonight
I wanna show the world
This love i've found, hey...
Tonight
Ho
Tonight
Tonight

Heute Nacht

Heute Nacht
Werden wir die Stadt erobern
Kein Herumalbern mehr
Heute Nacht
Ich will der Welt zeigen
Diese Liebe, die ich gefunden hab'
Als ich dich zum ersten Mal sah
Lief ein Schauer über meinen Rücken
Ich fand die Worte nicht
Doch trotzdem lasst du meine Gedanken
Und jetzt haben wir ein Date, ich kann kaum warten
Den ganzen Tag dachte ich an dich
Auf eine tolle Zeit bin ich eingestellt
Das könnte der Anfang der Liebe sein
Heute Nacht
Werden wir die Stadt erobern
Kein Herumalbern mehr
Heute Nacht
Ich will der Welt zeigen
Diese Liebe, die ich gefunden hab'
Zuerst versuchte ich, cool zu bleiben
Um dich noch mehr zu begehren
Doch mein eigenes Spiel fing mich ein
Denn du bist derjenige, den ich verehre
Und jetzt haben wir ein Date, ich kann kaum warten
Den ganzen Tag dachte ich an dich
Auf eine tolle Zeit bin ich eingestellt
Das könnte der Anfang der Liebe sein
Heute Nacht
Werden wir die Stadt erobern
Kein Herumalbern mehr
Heute Nacht
Ich will der Welt zeigen
Diese Liebe, die ich gefunden hab', hey...
Jetzt haben wir ein Date, ich kann kaum warten
Den ganzen Tag dachte ich an dich
Auf eine tolle Zeit bin ich eingestellt
Das könnte der Anfang der Liebe sein
Heute Nacht
Oh
Kein Herumalbern mehr
Heute Nacht
Ich will dich an die Grenze
Deiner Fantasien führen
Lass mich dich überall hin mitnehmen
Wohin du denkst, wir gehören
Heute Nacht
Heute Nacht
Oh... ho... oh...
Heute Nacht
Heute Nacht
Heute Nacht
Heute Nacht wird alles gut
Heute Nacht
Heute Nacht wird alles gut
Heute Nacht
Heute Nacht wird alles gut
Heute Nacht
Heute Nacht wird alles gut
Heute Nacht
Ich will dich an die Grenze
Deiner Fantasien führen
Lass mich dich überall hin mitnehmen
Wohin du denkst, wir gehören
Oh... ho... oh...
Heute Nacht
Heute Nacht
Werden wir die Stadt erobern
Kein Herumalbern mehr
Heute Nacht
Ich will der Welt zeigen
Diese Liebe, die ich gefunden hab', ja...
Heute Nacht
Werden wir die Stadt erobern
Kein Herumalbern mehr
Heute Nacht
Ich will der Welt zeigen
Diese Liebe, die ich gefunden hab', hey...
Heute Nacht
Ho
Heute Nacht
Heute Nacht