Lyrics and translation The Whispers - All In Good Time

All In Good Time

I want to love you
Right here tonight
But I won't rush it baby
'Cause makin' love should be like

(Pickin' fruit) From the sweetest vine
All in good time
(Gonna take some time to get it right)
In good time (Take some time to get it)

I've got to have you
Give it, give it up
One day we'll look back baby
Raising wedding cups

(Poppin' corks) On vintage wine
All in good time
(Gonna take some time to get it right)
In good time (Take some time to get it)

Girl, don't ever fool with Mother Nature
Take it slow, and let the passion flow
There's nothing like anticipation
To get you in the mood

Oh girl, there's nothing like
Sweet love and candle light
But I will stoke[?] the fire
Until the mood is right

(Makin' love) In brand new light
All in good time
In good time, baby

(I bet you like it when)
(Can you wait until I)
(When the time is right, I'll)
Come a creepin' through your back door

Girl, you love it when I
And when I'm finished can I
Request some more
Sweets from your candy store

Whoa-oa, don't you ever fool (Girl, never)
With Mother Nature (No never)
Take it slow, and let the passion grow
There's nothing like anticipation to get you in the mood

Oh baby
Here's a toast, to the part I love the most
Girl, when I lay back
And then we cuddle close

(Makin' love) For the rest of our lives
All in good time
I think it's time, baby
(Gonna take some time to get it right)

Gonna take some time
(Take some time to get it)
Take it slow and easy, yeah
Make it slow and easy

(Take some time, take a little time)
Some time (To get it right)
(Take some time to get it)
Baby, take, take, take, take some time
(Take some time to get it)

Tout en temps voulu

Je veux t'aimer
Ici même ce soir
Mais je ne veux pas précipiter les choses, ma chérie
Parce que faire l'amour devrait être comme

(Cueillir des fruits) De la vigne la plus douce
Tout en temps voulu
(Il faut du temps pour bien faire les choses)
En temps voulu (Prends ton temps pour bien faire les choses)

J'ai besoin de toi
Donne-toi, donne-toi complètement
Un jour, nous regarderons en arrière, ma chérie
En levant nos coupes de mariage

(Faire sauter les bouchons) Sur du vin millésimé
Tout en temps voulu
(Il faut du temps pour bien faire les choses)
En temps voulu (Prends ton temps pour bien faire les choses)

Chérie, ne joue jamais avec Mère Nature
Prends ton temps et laisse la passion couler
Rien ne vaut l'anticipation
Pour te mettre d'humeur

Oh chérie, il n'y a rien de mieux que
L'amour doux et la lumière des bougies
Mais je vais alimenter le feu
Jusqu'à ce que l'ambiance soit bonne

(Faire l'amour) Dans une lumière toute neuve
Tout en temps voulu
En temps voulu, ma chérie

(Je parie que tu aimes quand)
(Peux-tu attendre que je)
(Quand le moment sera venu, je vais)
Me faufiler par ta porte arrière

Chérie, tu aimes quand je
Et quand j'aurai fini, est-ce que je peux
En redemander
Des douceurs dans ton magasin de bonbons

Whoa-oa, ne joue jamais (Chérie, jamais)
Avec Mère Nature (Non jamais)
Prends ton temps et laisse la passion grandir
Rien ne vaut l'anticipation pour te mettre d'humeur

Oh mon amour
Voici un toast, à la partie que j'aime le plus
Chérie, quand je m'allonge
Et puis on se blottit l'un contre l'autre

(Faire l'amour) Pour le reste de nos vies
Tout en temps voulu
Je pense que c'est le moment, ma chérie
(Il faut du temps pour bien faire les choses)

Il faut du temps
(Prends ton temps pour bien faire les choses)
Prends ton temps et fais-le doucement, oui
Fais-le doucement

(Prends ton temps, prends un peu de temps)
Un peu de temps (Pour bien faire les choses)
(Prends ton temps pour bien faire les choses)
Ma chérie, prends, prends, prends, prends ton temps
(Prends ton temps pour bien faire les choses)