Lyrics and translation The Whispers - All In Good Time

All In Good Time

I want to love you
Right here tonight
But I won't rush it baby
'Cause makin' love should be like

(Pickin' fruit) From the sweetest vine
All in good time
(Gonna take some time to get it right)
In good time (Take some time to get it)

I've got to have you
Give it, give it up
One day we'll look back baby
Raising wedding cups

(Poppin' corks) On vintage wine
All in good time
(Gonna take some time to get it right)
In good time (Take some time to get it)

Girl, don't ever fool with Mother Nature
Take it slow, and let the passion flow
There's nothing like anticipation
To get you in the mood

Oh girl, there's nothing like
Sweet love and candle light
But I will stoke[?] the fire
Until the mood is right

(Makin' love) In brand new light
All in good time
In good time, baby

(I bet you like it when)
(Can you wait until I)
(When the time is right, I'll)
Come a creepin' through your back door

Girl, you love it when I
And when I'm finished can I
Request some more
Sweets from your candy store

Whoa-oa, don't you ever fool (Girl, never)
With Mother Nature (No never)
Take it slow, and let the passion grow
There's nothing like anticipation to get you in the mood

Oh baby
Here's a toast, to the part I love the most
Girl, when I lay back
And then we cuddle close

(Makin' love) For the rest of our lives
All in good time
I think it's time, baby
(Gonna take some time to get it right)

Gonna take some time
(Take some time to get it)
Take it slow and easy, yeah
Make it slow and easy

(Take some time, take a little time)
Some time (To get it right)
(Take some time to get it)
Baby, take, take, take, take some time
(Take some time to get it)

Всё в своё время

Я хочу любить тебя
Прямо здесь, сегодня ночью
Но я не буду торопиться, малышка
Потому что занятие любовью должно быть как

(Сбор плодов) С самой сладкой лозы
Всё в своё время
(Потребуется время, чтобы сделать всё правильно)
В своё время (Потребуется время, чтобы сделать это)

Я должен обладать тобой
Отдайся, отдайся мне
Однажды мы оглянемся назад, малышка
Поднимая свадебные бокалы

(Открывая пробки) Вина выдержанного
Всё в своё время
(Потребуется время, чтобы сделать всё правильно)
В своё время (Потребуется время, чтобы сделать это)

Девочка, никогда не шути с Матерью-Природой
Не торопись, и пусть страсть течёт
Нет ничего лучше предвкушения
Чтобы настроить тебя на нужный лад

О, девочка, нет ничего лучше
Сладкой любви и света свечей
Но я буду разжигать огонь
Пока настроение не станет подходящим

(Занимаясь любовью) В совершенно новом свете
Всё в своё время
В своё время, малышка

(Держу пари, тебе нравится, когда)
(Можешь ли ты подождать, пока я)
(Когда придёт время, я)
Проберусь к твоей задней двери

Девочка, тебе нравится, когда я
А когда я закончу, могу ли я
Попросить ещё
Сладостей из твоего магазина сладостей

О-о-о, никогда не шути (Девочка, никогда)
С Матерью-Природой (Нет, никогда)
Не торопись, и пусть страсть растёт
Нет ничего лучше предвкушения, чтобы настроить тебя на нужный лад

О, малышка
Вот тост за ту часть, которую я люблю больше всего
Девочка, когда я откидываюсь назад
И мы прижимаемся друг к другу

(Занимаясь любовью) До конца наших жизней
Всё в своё время
Я думаю, что время пришло, малышка
(Потребуется время, чтобы сделать всё правильно)

Потребуется время
(Потребуется время, чтобы сделать это)
Не торопись, да
Делай это медленно и нежно

(Потребуется время, немного времени)
Немного времени (Чтобы сделать всё правильно)
(Потребуется время, чтобы сделать это)
Малышка, потребуется, потребуется, потребуется, потребуется время
(Потребуется время, чтобы сделать это)