The Whispers - Girl I Need You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Whispers - Girl I Need You




Girl I Need You
Fille, j'ai besoin de toi
We fell In love...
On est tombés amoureux...
Yet here I am...
Et pourtant, me voilà...
Alone... again...
Seul... à nouveau...
But still I know...
Mais je sais toujours...
We almost. made it ...(we almost made it)
On a failli... y arriver ...(on a failli y arriver)
I tried to forget,
J'ai essayé d'oublier,
But knowing. that... we came. so close.
Mais en sachant... que... on était si près.
I didn't want to stop...(didn't wanna stop)
Je ne voulais pas arrêter...(je ne voulais pas arrêter)
But how could... i know...
Mais comment... pourrais-je savoir...
Feelings... have a way. of reaching out for... yesterday
Les sentiments... ont un moyen de revenir vers... hier
Oh girl I need you.
Oh, fille, j'ai besoin de toi.
I must of being. out of my mind... to ever leave... you
Je devais être... fou... pour t'avoir jamais quittée...
I just can't seem to find... myself
Je n'arrive pas à me retrouver...
Oh girl i need... you ...i need... you
Oh, fille, j'ai besoin... de toi... j'ai besoin... de toi
Now... I need you right... i need you right now
Maintenant... j'ai besoin de toi tout de suite... j'ai besoin de toi tout de suite
Oooh...
Oooh...
And to think your love... was not enough...
Et dire que ton amour... n'était pas assez...
I didn't realize that you were there.
Je ne me rendais pas compte que tu étais là.
With all the the love. you've had to give...
Avec tout l'amour. que tu avais à donner...
Just trust me now.
Fais-moi confiance maintenant.
I know... somehow...
Je sais... d'une manière ou d'une autre...
Everything... will be... alright
Tout ira... bien...
Lets try once more...(try once more)
Essayons encore une fois...(essayons encore une fois)
Don't close the door.
Ne ferme pas la porte.
Feelings... have a way. of reaching out for... yesterday
Les sentiments... ont un moyen de revenir vers... hier
Oh girl I need you.
Oh, fille, j'ai besoin de toi.
I must of being out of my mind... to ever leave... you
Je devais être fou... pour t'avoir jamais quittée...
I just can't seem to find... myself
Je n'arrive pas à me retrouver...
Oh girl i need... you ...i need... you
Oh, fille, j'ai besoin... de toi... j'ai besoin... de toi
Now... I need you right... i need you right now
Maintenant... j'ai besoin de toi tout de suite... j'ai besoin de toi tout de suite
I can't go another day without your sweet love
Je ne peux pas passer une autre journée sans ton amour doux
Girl I was wrong. for ever leaving you baby
Fille, je me suis trompé. pour t'avoir jamais quittée bébé
But I really really need you now...
Mais j'ai vraiment vraiment besoin de toi maintenant...
Oh girl I need you (cant live without you)
Oh, fille, j'ai besoin de toi (je ne peux pas vivre sans toi)
I must... have been out of my mind...
Je devais... être fou...
To ever ever doubt you
Pour jamais jamais douter de toi
Girl I need you, girl I need your good old fashion love
Fille, j'ai besoin de toi, fille, j'ai besoin de ton amour à l'ancienne
I can't go another day
Je ne peux pas passer une autre journée
I was wrong baby.
Je me suis trompé, bébé.
This time I am here... to stay
Cette fois, je suis là... pour rester
Girl I need you... I need your love
Fille, j'ai besoin de toi... j'ai besoin de ton amour
Must have been out of my mind...
Je devais être fou...
To ever doubt you...
Pour jamais douter de toi...





Writer(s): Wilkins Grady, White Larry Lee


Attention! Feel free to leave feedback.