Lyrics and translation The White Buffalo - Darkside of Town

Darkside of Town

I shuffle my feet
And I ain't too discreet
Trouble it flags me down
So I head underground
There, there's nothing that you can say
There's no need to stand in my way
Is this heaven or hell?
They're both gates, just as well
They're all the same, far as I can tell
This body that binds
Gonna leave it behind
See what the devil and me can find
The gates open wide
There's nothing that you can say
There, there's no need to stand in my way, hey hey hey hey
And there's nothing that you can say, hey hey
There's no need to stand in my way, hey hey
In the haze and the highs
Your face comes crashing through my mind
Oh, what shame
I better put you away
What on earth have I become
I can't hide forever from the light of day
It's not what I want
But it's always too late
Headin' to the dark side of town
Where the devil gets down
Where my money gets lost and found

Côté sombre de la ville

Je traîne des pieds
Et je ne suis pas très discret
Les ennuis me font signe
Alors je descends sous terre
Là, il n'y a rien que tu puisses dire
Il n'y a pas besoin de te mettre en travers de mon chemin
Est-ce le paradis ou l'enfer ?
Ce sont toutes les deux des portes, c'est pareil
Elles sont toutes les mêmes, autant que je sache
Ce corps qui me lie
Je vais le laisser derrière moi
Voir ce que le diable et moi pouvons trouver
Les portes s'ouvrent en grand
Il n'y a rien que tu puisses dire
Là, il n'y a pas besoin de te mettre en travers de mon chemin, hey hey hey hey
Et il n'y a rien que tu puisses dire, hey hey
Il n'y a pas besoin de te mettre en travers de mon chemin, hey hey
Dans la brume et le high
Ton visage me traverse l'esprit
Oh, quelle honte
Je ferais mieux de t'oublier
Qu'est-ce que je suis devenu
Je ne peux pas me cacher éternellement de la lumière du jour
Ce n'est pas ce que je veux
Mais c'est toujours trop tard
Je me dirige vers le côté sombre de la ville
Où le diable se déchaîne
Où mon argent se perd et se retrouve