Last Call To Heaven - The White Buffalo translation in Russian

Last Call To Heaven

Guess I'll walk my ass downtown
I'm so sick and tired of feeling lonely
Come on up from underground
Maybe this time I will find my one and only
Got an angel on my left
Whispering sweet nothings to me
Got the devil on my right
Says look who's back up on the scene
So I duck in to a dive
Two tens and a five's all I got on me
I sit down for a spell
Best I just drink from the well
For the money
A sin for a sin
A heart for a heart
Don't know if I'll stay long
Seems like a damn good place to start
The sun crashes into night
Borracho to my right
His red eyes on me
Says his name Jesus
The devil's off the noose
And coming for me
I order one more round
Shake my head in disbelief
Start thinking to myself
This is a place you'll never leave
He's heading for the door
He floats across the floor
Like an angel
Crown of thorns goes up in flames
Laughing and deranged like the devil
Collapses at the Jukebox
Prayin' hands upon his knees
Cries the last call to heaven
Was in nineteen eighty three
Singing, a bye, and a bye, and a bye, and a bye
Singing, a bye, and a bye, and a bye, and a bye
Singing, a bye, and a bye, and a bye, and a bye
Singing, a bye, and a bye, and a bye, and a bye

Последний Звонок в Рай

Пойду, пожалуй, прогуляюсь в центр,
Мне так надоело чувствовать себя одиноким.
Вылезу из своей норы,
Может, на этот раз я найду свою единственную.
Слева от меня ангел,
Шепчет мне сладкие ни о чем.
Справа от меня дьявол,
Говорит: "Смотри, кто вернулся на сцену".
Я ныряю в кабак,
Двадцатка и пятерка — всё, что у меня есть.
Сажусь на минутку,
Лучше уж я буду пить из колодца.
За деньги,
Грех за грех,
Сердце за сердце,
Не знаю, надолго ли я задержусь,
Но кажется, это чертовски хорошее место для начала.
Солнце врезается в ночь,
Пьяница справа от меня,
Его красные глаза смотрят на меня,
Говорит, что его зовут Иисус.
Дьявол сорвался с цепи
И идет за мной.
Заказываю еще один стакан,
Качаю головой в недоумении.
Начинаю думать про себя,
Это место, которое ты никогда не покинешь.
Он направляется к двери,
Он плывет по полу,
Как ангел,
Терновый венец вспыхивает пламенем.
Смеётся и бредит, как дьявол,
Рушится у музыкального автомата,
Молящиеся руки на коленях.
Кричит, что последний звонок в рай
Был в тысяча девятьсот восемьдесят третьем.
Поет: прощай, и прощай, и прощай, и прощай,
Поет: прощай, и прощай, и прощай, и прощай,
Поет: прощай, и прощай, и прощай, и прощай,
Поет: прощай, и прощай, и прощай, и прощай.