Lyrics and translation White Panda - A Million Swedish Summers (Bryan Adams vs. Swedish House Mafia vs. Otto Knows)
I
got
my
first
real
six-string
J'ai
eu
ma
première
vraie
six
cordes
Bought
it
at
the
five-and-dime
Je
l'ai
achetée
au
magasin
à
cinq
sous
Played
it
'til
my
fingers
bled
J'ai
joué
jusqu'à
ce
que
mes
doigts
saignent
Was
the
summer
of
'69
C'était
l'été
69
Me
and
some
guys
from
school
Moi
et
quelques
mecs
de
l'école
Had
a
band
and
we
tried
real
hard.
On
avait
un
groupe
et
on
essayait
vraiment
dur.
Jimmy
quit,
Jody
got
married
Jimmy
a
quitté,
Jody
s'est
marié
I
should've
known
we'd
never
get
far
J'aurais
dû
savoir
qu'on
n'irait
jamais
loin
Oh,
when
I
look
back
now
Oh,
quand
je
regarde
en
arrière
maintenant
That
summer
seemed
to
last
forever
Cet
été
semblait
durer
éternellement
And
if
I
had
the
choice
Et
si
j'avais
le
choix
Yeah,
I'd
always
wanna
be
there
Ouais,
je
voudrais
toujours
être
là
Those
were
the
best
days
of
my
life
C'était
les
meilleurs
jours
de
ma
vie
Back
in
the
summer
of
'69.
De
retour
à
l'été
69.
Oh,
yeah.
Oh,
ouais.
Back
in
the
summer
of
'69,
oh.
De
retour
à
l'été
69,
oh.
Those
where
the
best
days
of
my
life
C'était
les
meilleurs
jours
de
ma
vie
Standin'
on
your
mama's
porch
Debout
sur
le
porche
de
ta
mère
You
told
me
that
it'd
last
forever
Tu
m'as
dit
que
ça
durerait
éternellement
I
knew
that
it
was
now
or
never
Je
savais
que
c'était
maintenant
ou
jamais
Those
were
the
best
days
of
my
life
C'était
les
meilleurs
jours
de
ma
vie
Ain't
no
use
in
complainin'
Ça
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre
When
you've
got
a
job
to
do
Quand
tu
as
un
travail
à
faire
Spent
my
evenings
down
at
the
drive-in
J'ai
passé
mes
soirées
au
drive-in
And
that's
when
I
met
you,
yeah
Et
c'est
là
que
je
t'ai
rencontrée,
ouais
And
now
the
times
are
changin'
Et
maintenant
les
temps
changent
Look
at
everything
that's
come
and
gone
Regarde
tout
ce
qui
est
arrivé
et
qui
est
parti
Sometimes
when
I
play
that
old
six-string
Parfois
quand
je
joue
cette
vieille
six
cordes
I
think
about
you,
wonder
what
went
wrong
Je
pense
à
toi,
je
me
demande
ce
qui
a
mal
tourné
Oh,
when
I
look
back
now
Oh,
quand
je
regarde
en
arrière
maintenant
That
summer
seemed
to
last
forever
Cet
été
semblait
durer
éternellement
And
if
I
had
the
choice
Et
si
j'avais
le
choix
Yeah,
I'd
always
wanna
be
there
Ouais,
je
voudrais
toujours
être
là
Those
were
the
best
days
of
my
life
C'était
les
meilleurs
jours
de
ma
vie
Back
in
the
summer
of
'69.
De
retour
à
l'été
69.
Oh,
yeah.
Oh,
ouais.
Back
in
the
summer
of
'69,
oh.
De
retour
à
l'été
69,
oh.
Those
where
the
best
days
of
my
life
C'était
les
meilleurs
jours
de
ma
vie
Standin'
on
your
mama's
porch
Debout
sur
le
porche
de
ta
mère
You
told
me
that
it'd
last
forever
Tu
m'as
dit
que
ça
durerait
éternellement
Oh,
and
when
you
held
my
hand
Oh,
et
quand
tu
as
pris
ma
main
I
knew
that
it
was
now
or
never
Je
savais
que
c'était
maintenant
ou
jamais
Those
were
the
best
days
of
my
life.
C'était
les
meilleurs
jours
de
ma
vie.
Rate the translation
1
Cashin' Dreams (Ca$h Out vs. Smallpools)
2 A Million Swedish Summers (Bryan Adams vs. Swedish House Mafia vs. Otto Knows)
3 Wallphones (Maroon 5 vs. Sultan & Ned Shepard)
4 Don't Wake Me, Wayfarer (Chris Brown vs. Audien)
5 Losing My Amarok (R.E.M. vs. Tristan Garner)
6 Modern Reapers (Blue Oyster Cult vs. The Knocks)
7 Reload the Otherside (Red Hot Chili Peppers vs. Sebastian Ingrosso & Tommy Trash)
8 500 Blessed Miles (The Proclaimers vs. EDX)
9 Radioactive Funeral (Imagine Dragons vs. Band of Horses)
10 Best of Titanium (Foo Fighters vs. David Guetta)
11 All Knas Everything (Trinidad James vs. Steve Angello)
12 Chasing the Pjanno (The Wanted vs. Eric Prydz vs. The XX)
13 Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)
14 Dirty Bandz (Juicy J vs. Oliver)
15 Money for Party Rocking (LMFAO vs. Dire Straits)
16 A Night Out Flying (Martin Solveig vs. Tom Petty)
17 Baby By MJ (50 Cent vs. Michael Jackson)
18 Good Suit & Tie Time (Justin Timberlake vs. Chic)
19 Reasonably Safe (Capital Cities vs. Hook N Sling & NERVO)
20 Edge of Apollo (Lady Gaga vs. Hardwell)
21 Poetic Night (Kendrick Lamar vs. Katy Perry)
22 Can't Hold Us Back (Macklemore & Ryan Lewis vs. Calvin Harris)
23 Viva Alive (Krewella vs. Coldplay)
24 Good Amber Night (Roscoe Dash vs. 311)
25 Push With Me (No Doubt vs. Tritonal vs. Seven Lions)
26 Boulevard of Heart Attacks (Green Day vs. Demi Lovato)
27 Diamond Thrones (Rihanna vs. Stephen Warbeck)
28 Wide Deliveries (Katy Perry vs. Maroon 5 vs. Bubba Sparxxx)
29 Whole Lotta High (Kanye West vs. Led Zeppelin)
30 Lose Yourself to Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk)
31 Firefly (Ellie Goulding vs. The Lumineers vs. A$AP Rocky)
32 Let's Go on a World Tour (Wale vs. Carousel vs. Sound Remedy)
33 Sexual Rollin' (Wiz Khalifa vs. Marvin Gaye)
2 A Million Swedish Summers (Bryan Adams vs. Swedish House Mafia vs. Otto Knows)
3 Wallphones (Maroon 5 vs. Sultan & Ned Shepard)
4 Don't Wake Me, Wayfarer (Chris Brown vs. Audien)
5 Losing My Amarok (R.E.M. vs. Tristan Garner)
6 Modern Reapers (Blue Oyster Cult vs. The Knocks)
7 Reload the Otherside (Red Hot Chili Peppers vs. Sebastian Ingrosso & Tommy Trash)
8 500 Blessed Miles (The Proclaimers vs. EDX)
9 Radioactive Funeral (Imagine Dragons vs. Band of Horses)
10 Best of Titanium (Foo Fighters vs. David Guetta)
11 All Knas Everything (Trinidad James vs. Steve Angello)
12 Chasing the Pjanno (The Wanted vs. Eric Prydz vs. The XX)
13 Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)
14 Dirty Bandz (Juicy J vs. Oliver)
15 Money for Party Rocking (LMFAO vs. Dire Straits)
16 A Night Out Flying (Martin Solveig vs. Tom Petty)
17 Baby By MJ (50 Cent vs. Michael Jackson)
18 Good Suit & Tie Time (Justin Timberlake vs. Chic)
19 Reasonably Safe (Capital Cities vs. Hook N Sling & NERVO)
20 Edge of Apollo (Lady Gaga vs. Hardwell)
21 Poetic Night (Kendrick Lamar vs. Katy Perry)
22 Can't Hold Us Back (Macklemore & Ryan Lewis vs. Calvin Harris)
23 Viva Alive (Krewella vs. Coldplay)
24 Good Amber Night (Roscoe Dash vs. 311)
25 Push With Me (No Doubt vs. Tritonal vs. Seven Lions)
26 Boulevard of Heart Attacks (Green Day vs. Demi Lovato)
27 Diamond Thrones (Rihanna vs. Stephen Warbeck)
28 Wide Deliveries (Katy Perry vs. Maroon 5 vs. Bubba Sparxxx)
29 Whole Lotta High (Kanye West vs. Led Zeppelin)
30 Lose Yourself to Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk)
31 Firefly (Ellie Goulding vs. The Lumineers vs. A$AP Rocky)
32 Let's Go on a World Tour (Wale vs. Carousel vs. Sound Remedy)
33 Sexual Rollin' (Wiz Khalifa vs. Marvin Gaye)
Attention! Feel free to leave feedback.