Lyrics and translation White Panda - Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)

Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)

Plus cool que Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)

You lift my heart up when the rest of me is down (never)

Tu me remontes le moral quand le reste de moi est à terre (jamais)

You, you enchant me even when you're not around (never)

Toi, tu m'enchantes même quand tu n'es pas là (jamais)

If there are boundaries, I will try to knock them down (never)

S'il y a des limites, j'essaierai de les briser (jamais)

I'm latching on, babe, now I know what I have found (never)

Je m'accroche à toi, bébé, maintenant je sais ce que j'ai trouvé (jamais)

I feel we're close enough

J'ai l'impression que nous sommes assez proches

I wanna lock in your love

J'ai envie de m'enfermer dans ton amour

I think we're close enough

Je pense que nous sommes assez proches

Could I lock in your love, baby?

Pourrais-je m'enfermer dans ton amour, mon amour ?

Now I've got you in my space

Maintenant je t'ai dans mon espace

I won't let go of you (never)

Je ne te lâcherai pas (jamais)

Got you shackled in my embrace

Je t'ai enchaîné dans mon étreinte

I'm latching on to you (never)

Je m'accroche à toi (jamais)

Now I've got you in my space

Maintenant je t'ai dans mon espace

I won't let go of you (never)

Je ne te lâcherai pas (jamais)

Got you shackled in my embrace

Je t'ai enchaîné dans mon étreinte

I'm latching on to you (never)

Je m'accroche à toi (jamais)

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch (never)

Je suis tellement captivé, tu m'as enroulé dans ton toucher (jamais)

Feel so enamored, hold me tight within your clutch (never)

Je me sens tellement amoureux, tiens-moi serré dans ton étreinte (jamais)

How do you do it, you got me losing every breath (never)

Comment fais-tu, tu me fais perdre chaque souffle (jamais)

What did you give me to make my heart bleed out my chest (never)?

Qu'est-ce que tu m'as donné pour que mon cœur saigne de ma poitrine (jamais) ?

I feel we're close enough

J'ai l'impression que nous sommes assez proches

I wanna lock in your love

J'ai envie de m'enfermer dans ton amour

I think we're close enough

Je pense que nous sommes assez proches

Could I lock in your love, baby?

Pourrais-je m'enfermer dans ton amour, mon amour ?

I feel we're close enough

J'ai l'impression que nous sommes assez proches

I wanna lock in your love

J'ai envie de m'enfermer dans ton amour

I think we're close enough

Je pense que nous sommes assez proches

Could I lock in your love, baby?

Pourrais-je m'enfermer dans ton amour, mon amour ?

Now I've got you in my space

Maintenant je t'ai dans mon espace

I won't let go of you (never)

Je ne te lâcherai pas (jamais)

Got you shackled in my embrace

Je t'ai enchaîné dans mon étreinte

I'm latching on to you (never)

Je m'accroche à toi (jamais)

Now I've got you in my space

Maintenant je t'ai dans mon espace

I won't let go of you (never)

Je ne te lâcherai pas (jamais)

Got you shackled in my embrace

Je t'ai enchaîné dans mon étreinte

I'm latching on to you (never)

Je m'accroche à toi (jamais)

Latching on to you (I'm latching on to you)

Je m'accroche à toi (Je m'accroche à toi)

I won't let go of you (never) (No, I won't let go)

Je ne te lâcherai pas (jamais) (Non, je ne te lâcherai pas)

Latching on to you (How you wanna get down)

Je m'accroche à toi (Comment tu veux descendre)

I won't let go of you

Je ne te lâcherai pas

(I won't let go, I won't let go)

(Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas)

(I won't let go, I won't let go)

(Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas)

Never

Jamais

Never

Jamais

Rate the translation

Album

Bearly Legal

date of release

10-06-2013

1 Cashin' Dreams (Ca$h Out vs. Smallpools)
2 A Million Swedish Summers (Bryan Adams vs. Swedish House Mafia vs. Otto Knows)
3 Wallphones (Maroon 5 vs. Sultan & Ned Shepard)
4 Don't Wake Me, Wayfarer (Chris Brown vs. Audien)
5 Losing My Amarok (R.E.M. vs. Tristan Garner)
6 Modern Reapers (Blue Oyster Cult vs. The Knocks)
7 Reload the Otherside (Red Hot Chili Peppers vs. Sebastian Ingrosso & Tommy Trash)
8 500 Blessed Miles (The Proclaimers vs. EDX)
9 Radioactive Funeral (Imagine Dragons vs. Band of Horses)
10 Best of Titanium (Foo Fighters vs. David Guetta)
11 All Knas Everything (Trinidad James vs. Steve Angello)
12 Chasing the Pjanno (The Wanted vs. Eric Prydz vs. The XX)
13 Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)
14 Dirty Bandz (Juicy J vs. Oliver)
15 Money for Party Rocking (LMFAO vs. Dire Straits)
16 A Night Out Flying (Martin Solveig vs. Tom Petty)
17 Baby By MJ (50 Cent vs. Michael Jackson)
18 Good Suit & Tie Time (Justin Timberlake vs. Chic)
19 Reasonably Safe (Capital Cities vs. Hook N Sling & NERVO)
20 Edge of Apollo (Lady Gaga vs. Hardwell)
21 Poetic Night (Kendrick Lamar vs. Katy Perry)
22 Can't Hold Us Back (Macklemore & Ryan Lewis vs. Calvin Harris)
23 Viva Alive (Krewella vs. Coldplay)
24 Good Amber Night (Roscoe Dash vs. 311)
25 Push With Me (No Doubt vs. Tritonal vs. Seven Lions)
26 Boulevard of Heart Attacks (Green Day vs. Demi Lovato)
27 Diamond Thrones (Rihanna vs. Stephen Warbeck)
28 Wide Deliveries (Katy Perry vs. Maroon 5 vs. Bubba Sparxxx)
29 Whole Lotta High (Kanye West vs. Led Zeppelin)
30 Lose Yourself to Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk)
31 Firefly (Ellie Goulding vs. The Lumineers vs. A$AP Rocky)
32 Let's Go on a World Tour (Wale vs. Carousel vs. Sound Remedy)
33 Sexual Rollin' (Wiz Khalifa vs. Marvin Gaye)

Attention! Feel free to leave feedback.