Lyrics and translation White Panda - Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)

Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)

Круче, чем Зависимость (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)

You lift my heart up when the rest of me is down (never)

Ты поднимаешь мне настроение, когда остальная часть меня падает (никогда)

You, you enchant me even when you're not around (never)

Ты, ты очаровываешь меня, даже когда тебя нет рядом (никогда)

If there are boundaries, I will try to knock them down (never)

Если есть границы, я попытаюсь их сломать (никогда)

I'm latching on, babe, now I know what I have found (never)

Я зацепляюсь, детка, теперь я знаю, что нашел (никогда)

I feel we're close enough

Я чувствую, что мы достаточно близки

I wanna lock in your love

Я хочу замкнуть твою любовь

I think we're close enough

Я думаю, мы достаточно близки

Could I lock in your love, baby?

Могу ли я замкнуть твою любовь, детка?

Now I've got you in my space

Теперь ты в моем пространстве

I won't let go of you (never)

Я не отпущу тебя (никогда)

Got you shackled in my embrace

Я сковал тебя в своих объятиях

I'm latching on to you (never)

Я зацепляюсь за тебя (никогда)

Now I've got you in my space

Теперь ты в моем пространстве

I won't let go of you (never)

Я не отпущу тебя (никогда)

Got you shackled in my embrace

Я сковал тебя в своих объятиях

I'm latching on to you (never)

Я зацепляюсь за тебя (никогда)

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch (never)

Я так очарован, ты окутала меня своим прикосновением (никогда)

Feel so enamored, hold me tight within your clutch (never)

Чувствую себя так влюбленным, держи меня крепко в своих объятиях (никогда)

How do you do it, you got me losing every breath (never)

Как ты это делаешь, ты заставляешь меня терять дыхание (никогда)

What did you give me to make my heart bleed out my chest (never)?

Что ты дала мне, чтобы мое сердце истекало кровью из моей груди (никогда)?

I feel we're close enough

Я чувствую, что мы достаточно близки

I wanna lock in your love

Я хочу замкнуть твою любовь

I think we're close enough

Я думаю, мы достаточно близки

Could I lock in your love, baby?

Могу ли я замкнуть твою любовь, детка?

I feel we're close enough

Я чувствую, что мы достаточно близки

I wanna lock in your love

Я хочу замкнуть твою любовь

I think we're close enough

Я думаю, мы достаточно близки

Could I lock in your love, baby?

Могу ли я замкнуть твою любовь, детка?

Now I've got you in my space

Теперь ты в моем пространстве

I won't let go of you (never)

Я не отпущу тебя (никогда)

Got you shackled in my embrace

Я сковал тебя в своих объятиях

I'm latching on to you (never)

Я зацепляюсь за тебя (никогда)

Now I've got you in my space

Теперь ты в моем пространстве

I won't let go of you (never)

Я не отпущу тебя (никогда)

Got you shackled in my embrace

Я сковал тебя в своих объятиях

I'm latching on to you (never)

Я зацепляюсь за тебя (никогда)

Latching on to you (I'm latching on to you)

Зацепляюсь за тебя (Я зацепляюсь за тебя)

I won't let go of you (never) (No, I won't let go)

Я не отпущу тебя (никогда) (Нет, я не отпущу)

Latching on to you (How you wanna get down)

Зацепляюсь за тебя (Как ты хочешь упасть)

I won't let go of you

Я не отпущу тебя

(I won't let go, I won't let go)

(Я не отпущу, я не отпущу)

(I won't let go, I won't let go)

(Я не отпущу, я не отпущу)

Never

Никогда

Never

Никогда

Rate the translation

Album

Bearly Legal

date of release

10-06-2013

1 Cashin' Dreams (Ca$h Out vs. Smallpools)
2 A Million Swedish Summers (Bryan Adams vs. Swedish House Mafia vs. Otto Knows)
3 Wallphones (Maroon 5 vs. Sultan & Ned Shepard)
4 Don't Wake Me, Wayfarer (Chris Brown vs. Audien)
5 Losing My Amarok (R.E.M. vs. Tristan Garner)
6 Modern Reapers (Blue Oyster Cult vs. The Knocks)
7 Reload the Otherside (Red Hot Chili Peppers vs. Sebastian Ingrosso & Tommy Trash)
8 500 Blessed Miles (The Proclaimers vs. EDX)
9 Radioactive Funeral (Imagine Dragons vs. Band of Horses)
10 Best of Titanium (Foo Fighters vs. David Guetta)
11 All Knas Everything (Trinidad James vs. Steve Angello)
12 Chasing the Pjanno (The Wanted vs. Eric Prydz vs. The XX)
13 Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)
14 Dirty Bandz (Juicy J vs. Oliver)
15 Money for Party Rocking (LMFAO vs. Dire Straits)
16 A Night Out Flying (Martin Solveig vs. Tom Petty)
17 Baby By MJ (50 Cent vs. Michael Jackson)
18 Good Suit & Tie Time (Justin Timberlake vs. Chic)
19 Reasonably Safe (Capital Cities vs. Hook N Sling & NERVO)
20 Edge of Apollo (Lady Gaga vs. Hardwell)
21 Poetic Night (Kendrick Lamar vs. Katy Perry)
22 Can't Hold Us Back (Macklemore & Ryan Lewis vs. Calvin Harris)
23 Viva Alive (Krewella vs. Coldplay)
24 Good Amber Night (Roscoe Dash vs. 311)
25 Push With Me (No Doubt vs. Tritonal vs. Seven Lions)
26 Boulevard of Heart Attacks (Green Day vs. Demi Lovato)
27 Diamond Thrones (Rihanna vs. Stephen Warbeck)
28 Wide Deliveries (Katy Perry vs. Maroon 5 vs. Bubba Sparxxx)
29 Whole Lotta High (Kanye West vs. Led Zeppelin)
30 Lose Yourself to Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk)
31 Firefly (Ellie Goulding vs. The Lumineers vs. A$AP Rocky)
32 Let's Go on a World Tour (Wale vs. Carousel vs. Sound Remedy)
33 Sexual Rollin' (Wiz Khalifa vs. Marvin Gaye)

Attention! Feel free to leave feedback.