White Panda - Lose Yourself to Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation White Panda - Lose Yourself to Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk)




Lose Yourself to Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk)
Perds-toi dans la Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk)
Psychic spies from China
Des espions psychiques de Chine
Try to steal your mind's elation
Essaient de voler l'exaltation de ton esprit
Little girls from Sweden
De petites filles de Suède
Dream of silver screen quotation
Rêvent de citation sur grand écran
And if you want these kind of dreams
Et si tu veux ce genre de rêves
It's Californication
C'est la Californication
It's the edge of the world
C'est le bord du monde
And all of western civilization
Et toute la civilisation occidentale
The sun may rise in the East
Le soleil peut se lever à l'est
At least it's settled in the final location
Au moins, il est installé dans l'emplacement final
It's understood that Hollywood sells Californication
On comprend que Hollywood vend la Californication
Pay your surgeon very well
Paye ton chirurgien très bien
To break the spell of aging
Pour briser le charme du vieillissement
Celebrity skin, is this your chin?
Peau de célébrité, est-ce ton menton ?
Or is that war you're waging?
Ou est-ce cette guerre que tu mènes ?
First born unicorn
Première licorne née
Hardcore soft porn
Pornographie douce hardcore
Dream of Californication
Rêve de Californication
Dream of Californication
Rêve de Californication
Dream of Californication
Rêve de Californication
Dream of Californication
Rêve de Californication
Marry me girl, be my fairy to the world
Marie-moi, sois ma fée pour le monde
Be my very own constellation
Sois ma propre constellation
A teenage bride with a baby inside
Une jeune mariée avec un bébé à l'intérieur
Getting high on information
Se défoncer à l'information
And buy me a star on the boulevard
Et achète-moi une étoile sur le boulevard
It's Californication
C'est la Californication
Space may be the final frontier
L'espace peut être la frontière finale
But it's made in a Hollywood basement
Mais il est fabriqué dans un sous-sol d'Hollywood
Cobain, can you hear the spheres
Cobain, peux-tu entendre les sphères
Singing songs off station to station?
Chanter des chansons hors station vers station ?
And Alderaan's not far away
Et Aldébaran n'est pas loin
It's Californication
C'est la Californication
Born and raised by those who praise control of population
et élevé par ceux qui louent le contrôle de la population
Everybody's been there
Tout le monde y a été
And I don't mean on vacation
Et je ne parle pas de vacances
First born unicorn
Première licorne née
Hardcore soft porn
Pornographie douce hardcore
Dream of Californication
Rêve de Californication
Dream of Californication
Rêve de Californication
Dream of Californication
Rêve de Californication
Dream of Californication
Rêve de Californication
Destruction leads to a very rough road
La destruction conduit à une route très difficile
But it also breeds creation
Mais elle engendre aussi la création
And earthquakes are to a girl's guitar
Et les tremblements de terre sont à la guitare d'une fille
They're just another good vibration
Ce ne sont que de bonnes vibrations
And tidal waves couldn't save the world from Californication
Et les raz-de-marée ne pourraient pas sauver le monde de la Californication
Pay your surgeon very well
Paye ton chirurgien très bien
To break the spell of aging
Pour briser le charme du vieillissement
Sicker than the rest, there is no test
Plus malade que les autres, il n'y a pas de test
But this is what you're craving
Mais c'est ce que tu désires
First born unicorn
Première licorne née
Hardcore soft porn
Pornographie douce hardcore
Dream of Californication
Rêve de Californication
Dream of Californication
Rêve de Californication
Dream of Californication
Rêve de Californication
Dream of Californication
Rêve de Californication





White Panda - Bearly Legal
Album
Bearly Legal
date of release
10-06-2013

1 Cashin' Dreams (Ca$h Out vs. Smallpools)
2 A Million Swedish Summers (Bryan Adams vs. Swedish House Mafia vs. Otto Knows)
3 Wallphones (Maroon 5 vs. Sultan & Ned Shepard)
4 Don't Wake Me, Wayfarer (Chris Brown vs. Audien)
5 Losing My Amarok (R.E.M. vs. Tristan Garner)
6 Modern Reapers (Blue Oyster Cult vs. The Knocks)
7 Reload the Otherside (Red Hot Chili Peppers vs. Sebastian Ingrosso & Tommy Trash)
8 500 Blessed Miles (The Proclaimers vs. EDX)
9 Radioactive Funeral (Imagine Dragons vs. Band of Horses)
10 Best of Titanium (Foo Fighters vs. David Guetta)
11 All Knas Everything (Trinidad James vs. Steve Angello)
12 Chasing the Pjanno (The Wanted vs. Eric Prydz vs. The XX)
13 Cooler than Latch (Disclosure & Sam Smith vs. Mike Posner)
14 Dirty Bandz (Juicy J vs. Oliver)
15 Money for Party Rocking (LMFAO vs. Dire Straits)
16 A Night Out Flying (Martin Solveig vs. Tom Petty)
17 Baby By MJ (50 Cent vs. Michael Jackson)
18 Good Suit & Tie Time (Justin Timberlake vs. Chic)
19 Reasonably Safe (Capital Cities vs. Hook N Sling & NERVO)
20 Edge of Apollo (Lady Gaga vs. Hardwell)
21 Poetic Night (Kendrick Lamar vs. Katy Perry)
22 Can't Hold Us Back (Macklemore & Ryan Lewis vs. Calvin Harris)
23 Viva Alive (Krewella vs. Coldplay)
24 Good Amber Night (Roscoe Dash vs. 311)
25 Push With Me (No Doubt vs. Tritonal vs. Seven Lions)
26 Boulevard of Heart Attacks (Green Day vs. Demi Lovato)
27 Diamond Thrones (Rihanna vs. Stephen Warbeck)
28 Wide Deliveries (Katy Perry vs. Maroon 5 vs. Bubba Sparxxx)
29 Whole Lotta High (Kanye West vs. Led Zeppelin)
30 Lose Yourself to Californication (Red Hot Chili Peppers vs. Daft Punk)
31 Firefly (Ellie Goulding vs. The Lumineers vs. A$AP Rocky)
32 Let's Go on a World Tour (Wale vs. Carousel vs. Sound Remedy)
33 Sexual Rollin' (Wiz Khalifa vs. Marvin Gaye)


Attention! Feel free to leave feedback.