Lyrics and translation The White Stripes - Bone Broke

Bone Broke

Look closer, you can see how I been runnin' it
I got a dollar bill in the cockpit
Suprised being white is a black hole
I got another job at the liquor store, damn
Oh, well, I'm bone broke
They got a white pony in the stable
And ride him when the doggie isn't able
But he don't really care because they pay him
But still a black suit is gonna shake him down
Oh well, I'm bone broke
Broke as I'll ever be
Look another way, girl, I'm telling ya
God gave seven minutes right to ya
And your mother put her money into platinum
And now you never have to pay attention
Do ya? Do ya
Yeah
I'm leanin' on a brick with my nails
I'm tellin' them the money's in the mail
Keep showin' that my bones never fake it
But now the brick bank is gonna break it down
Oh, well, I'm bone broke
Look another way, girl, I'm telling ya
God gave seven minutes right to ya
Your mother put her money into platinum
So that you wouldn't have to pay attention
Right

Os brisés

Regarde de plus près, tu peux voir comment je l'ai couru
J'ai un billet d'un dollar dans le cockpit
Surpris d'être blanc est un trou noir
J'ai un autre travail au magasin d'alcool, merde
Oh, eh bien, je suis fauché
Ils ont un poney blanc dans l'écurie
Et le chevauchent quand le toutou n'est pas capable
Mais il s'en fiche vraiment parce qu'ils le paient
Mais un costume noir va quand même le secouer
Oh, eh bien, je suis fauché
Fauché comme jamais je ne le serai
Regarde ailleurs, ma chérie, je te le dis
Dieu t'a donné sept minutes
Et ta mère a mis son argent dans le platine
Et maintenant tu n'as jamais à faire attention
Fais-tu ? Fais-tu ?
Ouais
Je m'appuie sur une brique avec mes ongles
Je leur dis que l'argent est dans le courrier
Continue à montrer que mes os ne sont jamais faux
Mais maintenant la banque de briques va le casser
Oh, eh bien, je suis fauché
Regarde ailleurs, ma chérie, je te le dis
Dieu t'a donné sept minutes
Ta mère a mis son argent dans le platine
Pour que tu n'aies pas à faire attention
Droit