Lyrics and translation The White Stripes - Bone Broke

Bone Broke

Look closer, you can see how I been runnin' it
I got a dollar bill in the cockpit
Suprised being white is a black hole
I got another job at the liquor store, damn
Oh, well, I'm bone broke
They got a white pony in the stable
And ride him when the doggie isn't able
But he don't really care because they pay him
But still a black suit is gonna shake him down
Oh well, I'm bone broke
Broke as I'll ever be
Look another way, girl, I'm telling ya
God gave seven minutes right to ya
And your mother put her money into platinum
And now you never have to pay attention
Do ya? Do ya
Yeah
I'm leanin' on a brick with my nails
I'm tellin' them the money's in the mail
Keep showin' that my bones never fake it
But now the brick bank is gonna break it down
Oh, well, I'm bone broke
Look another way, girl, I'm telling ya
God gave seven minutes right to ya
Your mother put her money into platinum
So that you wouldn't have to pay attention
Right

На мели

Приглядись, детка, и увидишь, как я тут выживаю
У меня доллар в кармане, и это всё моё богатство
Удивлён, что быть белым – это как черная дыра, всё засасывает
Я устроился на ещё одну работу в алкомаркет, блин
Ну что ж, я на мели
У них в конюшне белый пони,
И катаются на нем, когда пёсик устал
Но ему всё равно, ведь ему платят
Но всё равно какой-нибудь тип в чёрном костюме обдерёт его как липку
Ну что ж, я на мели
На мели, как никогда
Отвернись, милая, я тебе говорю
Бог дал тебе семь минут счастья
А твоя мама вложила свои деньги в платину
И теперь тебе никогда не придётся ни о чем беспокоиться
Не так ли? Не так ли?
Ага
Я опираюсь на кирпичную стену, ногти сломаю скоро
Я им говорю, что деньги уже в пути
Продолжаю делать вид, что мои кости не чувствуют боли
Но теперь этот кирпичный банк сломает меня окончательно
Ну что ж, я на мели
Отвернись, милая, я тебе говорю
Бог дал тебе семь минут счастья
Твоя мать вложила свои деньги в платину
Чтобы тебе не пришлось ни о чем беспокоиться
Верно