Lyrics and translation The White Stripes - Broken Bricks

Broken Bricks

Well, have you been to the broken bricks, girl?
Snuck down through the cyclone fence
Past the caution tape and the security gate
Backwards to the break room bench
Well, there was a little corner where you first got kissed
And felt your boyfriend′s fist and made the company list
And there's a little spot where your dad ate lunch
And your brother landed his first punch, yeah, yeah, yeah
Well, now you′ve been to the broken bricks, girl
Seen the barrels that they've left behind
Seen the machine that got aluminum clean
And cut tape from the caution sign
I've broken two window panes
Just a rusty colored rain that drives a man insane
You tried to jump over water but you land in oil
Climbed the metal of a broken crane, yeah, yeah, yeah
Don′t go to the broken bricks, girl
It′s not the place that you want to be
Think about the spot your father spent his life
Demolition calls it building C
Demolition calls it building C, now
Demolition calls it building C, now, yeah

Briques brisées

Alors, es-tu allée aux briques brisées, ma chérie ?
Tu t'es faufilée par la clôture anti-cyclonique
En passant le ruban de sécurité et le portail
En arrière vers le banc de la salle de repos
Eh bien, il y avait un petit coin où tu as été embrassée pour la première fois
Et tu as senti le poing de ton petit ami et tu as fait la liste de l'entreprise
Et il y a un petit endroit où ton père a déjeuné
Et ton frère a donné son premier coup de poing, ouais, ouais, ouais
Alors, maintenant tu es allée aux briques brisées, ma chérie
Tu as vu les fûts qu'ils ont laissés derrière eux
Tu as vu la machine qui a nettoyé l'aluminium
Et tu as coupé du ruban adhésif du panneau de signalisation
J'ai cassé deux vitres
Juste une pluie rouillée qui rend un homme fou
Tu as essayé de sauter par-dessus l'eau mais tu atterris dans l'huile
Tu as grimpé sur le métal d'une grue cassée, ouais, ouais, ouais
N'allez pas aux briques brisées, ma chérie
Ce n'est pas l'endroit où tu veux être
Pense à l'endroit où ton père a passé sa vie
La démolition l'appelle le bâtiment C
La démolition l'appelle le bâtiment C, maintenant
La démolition l'appelle le bâtiment C, maintenant, ouais