Lyrics and translation The White Stripes - Dead Leaves and the Dirty Ground

Dead Leaves and the Dirty Ground

Dead leaves and the dirty ground
when I know you're not around
shiny tops and soda pops
when I hear your lips make a sound
Thirty notes in the mailbox
will tell you that I'm coming home
and I think I'm gonna stick around
for a while so you're not alone
If you can hear a piano fall
you can hear me coming down the hall
if I could just hear your pretty voice
I don't think I need to see at all
Soft hair and a velvet tongue
I want to give you what you give to me
and every breath that is in your lungs
is a tiny little gift to me
I didn't feel so bad till the sun went down
then I come home
no one to wrap my arms around
Well any man with a microphone
can tell you what he loves the most
and you know why you love at all
if you're thinking of the holy ghost

Feuilles mortes et terre sale

Feuilles mortes et terre sale
quand je sais que tu n'es pas là
Sommets brillants et sodas
quand j'entends tes lèvres faire un son
Trente notes dans la boîte aux lettres
te diront que je rentre à la maison
et je pense que je vais rester un moment
pour que tu ne sois pas seule
Si tu peux entendre un piano tomber
tu peux m'entendre arriver dans le couloir
si je pouvais juste entendre ta jolie voix
Je ne pense pas avoir besoin de voir du tout
Cheveux doux et langue de velours
Je veux te donner ce que tu me donnes
et chaque souffle qui est dans tes poumons
est un petit cadeau pour moi
Je ne me sentais pas si mal jusqu'à ce que le soleil se couche
puis je rentre à la maison
personne pour enrouler mes bras autour
Eh bien, tout homme avec un microphone
peut te dire ce qu'il aime le plus
et tu sais pourquoi tu aimes du tout
si tu penses au Saint-Esprit