Lyrics and translation The White Stripes - I Fought Piranhas

I Fought Piranhas

Well, I hold the rope, and I hold the sail
And I kept my papers, to keep from landin' in jail
And I fought piranhas, and I fought the cold
There was no one with me, I was all alone, yeah
Yeah
Well, it's Easter mornin' now, and there's no one around
So I unroll the cement and walk into the town
There was no one with me, I was all alone
And I fought piranhas, and I fought the cold, yeah
Yeah
Well, you know what it's like, I don't got to tell you
Who puts up a fight, walking out of Hell now?
When you fought piranhas, and you fought the cold
There's nobody with you, yes, you're all alone, yeah

J'ai combattu des piranhas

Eh bien, je tiens la corde, et je tiens la voile
Et j'ai gardé mes papiers, pour éviter de finir en prison
Et j'ai combattu des piranhas, et j'ai combattu le froid
Il n'y avait personne avec moi, j'étais tout seul, ouais
Ouais
Eh bien, c'est le matin de Pâques maintenant, et il n'y a personne autour
Alors je déroule le ciment et je marche dans la ville
Il n'y avait personne avec moi, j'étais tout seul
Et j'ai combattu des piranhas, et j'ai combattu le froid, ouais
Ouais
Eh bien, tu sais ce que c'est, je n'ai pas besoin de te le dire
Qui se bat, en sortant de l'enfer maintenant ?
Quand tu as combattu des piranhas, et que tu as combattu le froid
Il n'y a personne avec toi, oui, tu es tout seul, ouais