Lyrics and translation The White Stripes - I’m Lonely (but I Ain’t That Lonely Yet)

I’m Lonely (but I Ain’t That Lonely Yet)

Well I miss my mother
And I miss being her son
As crazy as I was I
Guess I wasn′t much of one
Sometimes I miss her so much,
I want to hop on the next jet
And I get lonely, but I ain't that lonely yet
And I love my sister
Lord knows how I′ve missed her
She loves me
And she knows I won't forget
And sometimes I get jealous
Of all her little pets
And I get lonely, but I ain't that lonely yet
I roll over in bed
Looking for someone to touch
There′s a girl that I know of
But don′t ask for much
She's homely, and she′s cranky
And her hair's in a net
And I′m lonely, but I ain't that lonely yet
Are you my friend when I need one
I need someone to be one
I take anybody I can get
And sometimes I wanna call you
And I feel like a pet
And I′m lonely, but I ain't that lonely yet
I go down to the river
Filled with regret
I go down and I wonder
If there was any reason left
I left just before my lungs could get wet
I'm lonely, but I ain′t that lonely yet
And I love my sister
Lord knows how I′ve missed her
She loves me
And she knows I won't forget
And sometimes I get jealous
Of all her little pets
And I get lonely, but I ain′t that lonely yet
Yeah I get lonely, but I ain't that lonely yet

Я одинок (но не настолько)

Я скучаю по маме,
Скучаю по тому, как был ее сыном.
Каким бы сумасшедшим я ни был,
Полагаю, я не очень-то им был.
Иногда я так сильно скучаю по ней,
Что хочу сесть на ближайший самолет.
Мне одиноко, но не настолько.
Я люблю свою сестру,
Бог знает, как я скучал по ней.
Она любит меня,
И знает, что я ее не забуду.
Иногда я ревную
К ее маленьким питомцам.
Мне одиноко, но не настолько.
Я ворочаюсь в постели,
Ища, к кому прикоснуться.
Есть девушка, которую я знаю,
Но от которой многого не требую.
Она невзрачная, сварливая,
И волосы у нее в сетке.
Мне одиноко, но не настолько.
Ты моя подруга, когда мне нужна?
Мне нужна кто-то, кто будет ей.
Я беру любого, кого могу получить.
Иногда я хочу позвонить тебе,
И чувствую себя как домашнее животное.
Мне одиноко, но не настолько.
Я иду к реке,
Полный сожаления.
Я иду и думаю,
Осталась ли хоть какая-то причина.
Я ушел прежде, чем мои легкие успели промокнуть.
Мне одиноко, но не настолько.
Я люблю свою сестру,
Бог знает, как я скучал по ней.
Она любит меня,
И знает, что я ее не забуду.
Иногда я ревную
К ее маленьким питомцам.
Мне одиноко, но не настолько.
Да, мне одиноко, но не настолько.