Lyrics and translation The White Stripes - Icky Thump

Icky Thump

Ah Icky thump Who'da thunk

Sittin' drunk on a wagon to Mexico
Ah well, What a chump

Well my head got a bump
When I hit it on the radio
Redhead señorita looking dead

Came and said "need a bed" En Español
I said "gimme a drink a water"

I'm gonna "sing around the collar
And I don't need a microphone"

Icky thump with a lump in my throat
Grabbed my coat
And I was freaking I was ready to go!

And I swear Besides the hair
She had one white eye
One blank stare
Lookin' up lyin' there

On the stand near her hand
Was a candy cane, black rum, sugar cane
Dry ice and something strange.

La la, la la la la la la la la la laaa laaa laaa

White Americans, what
Nothing better to do
Why don't you kick yourself out

You're an immigrant too
Who's usin' who
What should we do
Well you can't be a pimp
And a prostitute too

Icky thump, handcuffed to a bunk
Robbed blind looked around
And there was nobody else
Left alone I hit myself with a stone
Went home
And learned how to clean up after myself

Тошнотворный удар

Ах, тошнотворный удар, кто бы мог подумать

Сижу пьяный на повозке в Мексику
Ах, ну и болван же я

Ну, моя голова получила удар
Когда я ударился об радио
Рыжеволосая сеньорита, выглядящая мертвой,

Подошла и сказала: "Нужна кровать", по-испански
Я сказал: "Дай мне воды попить"

Я собираюсь "петь во все горло
И мне не нужен микрофон"

Тошнотворный удар с комом в горле
Схватил пальто
И я, черт возьми, был готов идти!

И клянусь, помимо волос
У нее был один белый глаз
Один пустой взгляд
Смотрящий вверх, лежащий там

На тумбочке возле ее руки
Были леденец, черный ром, сахарный тростник
Сухой лед и что-то странное.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаа

Белые американцы, что ж,
Нечем больше заняться?
Почему бы вам не вышвырнуть самих себя

Вы тоже иммигранты
Кто кого использует
Что нам делать
Ну, ты не можешь быть сутенером
И проституткой одновременно

Тошнотворный удар, прикованный наручниками к койке
Ограбленный до нитки, огляделся
И никого больше не было
Оставшись один, я ударил себя камнем
Пошел домой
И научился убирать за собой.