It's My Fault for Being Famous - The White Stripes translation in German

It's My Fault for Being Famous

She stuck a cellphone camera right into my face
With a flick of my wrist,
I filled her nose with a mace
The cops want to know what was wrong with me
Didn't give me a chance to explain it, see

It ain't her fault for being careless
It ain't her fault for being brainless
It ain't her fault for being hopeless
But it's my fault
For being famous

I'm at the LAX, just to check in my bag
When up comes a little paparazzi scumbag
I took a laptop, slapped him upside his head
The cops want to know why I left him for dead

It ain't his fault for being nameless
It ain't his fault for being thoughtless
It ain't his fault for being shameless
But it's my fault
For being famous

I had a sweet old lady walk up to me
Wanted to get a photograph for her grandson to see
And as the digital camera lit up the place
She unloaded a chrome .45 in my face

But it ain't her fault for being ruthless
Ain't her fault for being toothless
Ain't her fault for being blameless
But it's my fault
For being famous

Es ist meine Schuld, berühmt zu sein

Sie hielt mir eine Handykamera direkt ins Gesicht
Mit einer Bewegung meines Handgelenks
füllte ich ihre Nase mit Pfefferspray
Die Bullen wollen wissen, was mit mir los ist
gaben mir keine Chance, es zu erklären, verstehst du

Es ist nicht ihre Schuld, dass sie unachtsam ist
Es ist nicht ihre Schuld, dass sie gedankenlos ist
Es ist nicht ihre Schuld, dass sie hoffnungslos ist
Aber es ist meine Schuld,
dass ich berühmt bin

Ich bin am LAX, nur um mein Gepäck einzuchecken
Als ein kleiner Paparazzi-Dreckskerl auftaucht
Ich nahm einen Laptop und schlug ihn ihm gegen den Kopf
Die Bullen wollen wissen, warum ich ihn fast totgeschlagen habe

Es ist nicht seine Schuld, dass er namenlos ist
Es ist nicht seine Schuld, dass er rücksichtslos ist
Es ist nicht seine Schuld, dass er schamlos ist
Aber es ist meine Schuld,
dass ich berühmt bin

Eine süße alte Dame kam auf mich zu
Wollte ein Foto machen, damit ihr Enkel es sehen kann
Und als die Digitalkamera den Ort erhellte
Feuerte sie eine verchromte .45er in mein Gesicht ab

Aber es ist nicht ihre Schuld, dass sie rücksichtslos ist
Nicht ihre Schuld, dass sie zahnlos ist
Nicht ihre Schuld, dass sie schuldlos ist
Aber es ist meine Schuld,
dass ich berühmt bin