Lyrics and translation The White Stripes - Offend in Every Way

Offend in Every Way

I'm patient of this plan, as humble as I can.
I'll wait another day before I turn away.
But know this much is true, no matter what I do,
Offend in every way, I don't know what to say.
I'm coming through the door, but they're expecting more of an interesting man,
Sometimes I think I can, but how much can I fake?
I'll speak until I break with every word I say, offend in every way.
You tell me to relax, and listen to these facts,
That everyone's my friend, and will be 'til the end.
But know this much is true, no matter what I do,
No matter what I say, offend in every way.

Offendre de toutes les manières

Je suis patient avec ce plan, aussi humble que possible.
J'attendrai un autre jour avant de me détourner.
Mais sache que c'est vrai, quoi que je fasse,
J'offense de toutes les manières, je ne sais pas quoi dire.
Je passe la porte, mais ils s'attendent à plus d'un homme intéressant,
Parfois je pense que je peux, mais combien de temps puis-je faire semblant ?
Je parlerai jusqu'à ce que je craque avec chaque mot que je dirai, j'offense de toutes les manières.
Tu me dis de me détendre et d'écouter ces faits,
Que tout le monde est mon ami et le restera jusqu'à la fin.
Mais sache que c'est vrai, quoi que je fasse,
Quoi que je dise, j'offense de toutes les manières.