Lyrics and translation The White Stripes - Screwdriver

Screwdriver

Tuesday morning now
I gotta have somewhere to go
I call up Tommy now
I call him on the telephone
Won′t you wake up and come with me now?
I'm going to the pawn and loan
I′m walkin' down thirty-three
I'm walkin′ down thirty-o
What am I supposed to think?
I drop a nickel in a sink
I love people like a brother now
But I′m not gonna be their mother now
What if someone walked up to me and
Like an apple cut right through me?
I'm not just gonna stand there grinnin′
'Cause I′m not the one who's sinnin′
Screwdriver
Ooo-hoo, ooo-hoo
Now that you have heard my story now
I've got a little ending to it now
Whenever you go out alone
Take a little dog a bone
And think about your little sister
And then you got to drive it home
Screwdriver
I got a little feeling goin' now
I got a little feeling goin′ now
I got a little feeling goin′ now
I got a little feeling goin' now
I got a little feeling goin′ now
I got a little feeling goin' now
I got a little feeling goin′ now
I got a little feeling goin' now
I got a little feeling goin′ now
I got a little feeling goin' now
I got a little feeling goin' now
Now, now, now

Tournevis

Mardi matin maintenant
Je dois aller quelque part
J'appelle Tommy maintenant
Je l'appelle au téléphone
Ne veux-tu pas te réveiller et venir avec moi maintenant ?
Je vais au prêt sur gage
Je marche le long de la trente-trois
Je marche le long de la trente
Que suis-je censé penser ?
Je laisse tomber une pièce de cinq cents dans un évier
J'aime les gens comme un frère maintenant
Mais je ne vais pas être leur mère maintenant
Et si quelqu'un s'approchait de moi et
Comme une pomme coupée en deux ?
Je ne vais pas rester là à sourire
Parce que je ne suis pas celui qui pèche
Tournevis
Ooo-hoo, ooo-hoo
Maintenant que tu as entendu mon histoire maintenant
J'ai une petite fin à ça maintenant
Chaque fois que tu sors seul
Prends un petit os pour un chien
Et pense à ta petite sœur
Et puis tu dois ramener ça à la maison
Tournevis
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
J'ai un petit sentiment qui va maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant