Lyrics and translation The White Stripes - Truth Doesn’t Make a Noise

Truth Doesn’t Make a Noise

My baby's got a heart of stone
Can't you people just leave her alone?
She never did nothing to hurt you
So just leave her alone

The motion of her tiny hands
And the quiver of her bones below
Are the signs of a girl alone
And tell you everything you need to know

I can't explain it, I feel it often everytime I see her face
But the way you treat her fills me with rage
And I want to tear apart the place

You try to tell her what to do
And all she does is stare at you
Her stare is louder than your voice
Because truth doesn't make a noise
No, truth doesn't make a noise
The truth doesn't make a noise

I can't explain it, I feel it often everytime I see her face
But the way you treat her, it fills me with rage
And I want to tear apart the place

La vérité ne fait pas de bruit

Ma chérie a un cœur de pierre
Ne pouvez-vous pas la laisser tranquille ?
Elle n'a jamais rien fait pour vous blesser
Alors laissez-la tranquille

Le mouvement de ses petites mains
Et le tremblement de ses os en dessous
Sont les signes d'une fille seule
Et vous disent tout ce que vous devez savoir

Je ne peux pas l'expliquer, je le ressens souvent chaque fois que je vois son visage
Mais la façon dont vous la traitez me remplit de rage
Et j'ai envie de déchirer l'endroit

Vous essayez de lui dire quoi faire
Et tout ce qu'elle fait, c'est te regarder
Son regard est plus fort que ta voix
Parce que la vérité ne fait pas de bruit
Non, la vérité ne fait pas de bruit
La vérité ne fait pas de bruit

Je ne peux pas l'expliquer, je le ressens souvent chaque fois que je vois son visage
Mais la façon dont tu la traites, ça me remplit de rage
Et j'ai envie de déchirer l'endroit