12 Hours - The Whitlams translation in German

12 Hours

Spent twelve hours drinking
Slept with someone that looked like you
We got up early in the afternoon
Her eyes were sweet
But how could she
Know that we'd wandered down a dead-end street

I couldn't see
What it was that reminded you to me
So we walked up to King street
For goodbye

We kissed on the corner
And I hailed her a cab
And I thought of you reading
Across the town in the park
You don't care now
You never will
If they let me into heaven
They can close down hell

Some, they drown their sorrows
Mine, they like to swim
Pour another one barman
Cause the rodent got back in

Pour another one barman
Cause the rodent got back in

12 Stunden

Habe zwölf Stunden lang getrunken
Habe mit jemandem geschlafen, der aussah wie du
Wir standen früh am Nachmittag auf
Ihre Augen waren süß
Aber wie konnte sie
Wissen, dass wir in eine Sackgasse geraten waren

Ich konnte nicht sehen
Was es war, das mich an dich erinnerte
Also gingen wir die King Street hoch
Zum Abschied

Wir küssten uns an der Ecke
Und ich winkte ihr ein Taxi heran
Und ich dachte daran, wie du
Quer durch die Stadt im Park lasest
Es ist dir jetzt egal
Wird es dir nie sein
Wenn sie mich in den Himmel lassen
Können sie die Hölle schließen

Manche ertränken ihre Sorgen
Meine, sie schwimmen gerne
Schenk noch einen ein, Barmann
Denn der Nager ist wieder drin

Schenk noch einen ein, Barmann
Denn der Nager ist wieder drin