Lyrics and translation The Whitlams - Band On Every Corner

Band On Every Corner

Well there's a band on every corner
But I'm not in one
I hate three out of every four of them
But I haven't got a gun

I was ten hours asleep
But I stayed in my room
I forgot to remember
What I wanted to do

As the glare turns to twilight
My thoughts turn to food
Yeah and of what the hell happened
To the girl in the nude
She gave me a pill
She said it helped her in bed
When I lay down beside her
Couldn't even raise my head

What a fool am I
'Cause my dream was so bright
But I'm drowning in the city
With no saviour in sight

Well this night I'll go walking
Like the truth it's so near
I'll be back I imagine
To the boys and to the beer
There's a whole in my belly
I try and fill it with food
So I order a pizza
And the pizza-maker is rude

Lady in the jacket
Is looking just how I feel
So I sigh in my corner
And I ask for the bill

There's a band on every corner
But I'm not in one
I hate three out of every four of them
But I haven't got a gun

There's a band on every corner
I only play in my room
Where the filth is familiar
And the piano's in tune
Words & Music: Tim Freedman
Tim Freedman: vocal, piano
Tim Hall: backing vocals, guitar
Chris Abrahams: harpsichord
Andy Lewis: bass
Michael Richards: drums
Steph Miller: mandolin, accordion, tin whistle

Группа на каждом углу

Что ж, группа играет на каждом углу,
Но я не в одной из них.
Терпеть не могу три из каждых четырех,
Но у меня нет оружия.

Я проспал десять часов,
Но так и не вышел из комнаты.
Я забыл вспомнить,
Что я хотел сделать.

Когда яркий свет сменяется сумерками,
Мои мысли обращаются к еде.
Да, и что, черт возьми, случилось
С той обнаженной девушкой?
Она дала мне таблетку,
Сказала, что она помогает ей в постели.
Когда я лег рядом с ней,
Даже не смог поднять голову.

Какой же я дурак,
Ведь моя мечта была такой яркой.
Но я тону в этом городе
Без спасителя на горизонте.

Что ж, сегодня вечером я пойду гулять,
Как и правда, это так близко.
Я вернусь, я полагаю,
К ребятам и к пиву.
У меня пустота в животе,
Я пытаюсь заполнить ее едой.
Поэтому я заказываю пиццу,
А парень, который ее делает, грубит мне.

Дама в куртке
Выглядит так же, как я себя чувствую.
Поэтому я вздыхаю в своем углу
И прошу счет.

Группа играет на каждом углу,
Но я не в одной из них.
Терпеть не могу три из каждых четырех,
Но у меня нет оружия.

Группа играет на каждом углу,
Я играю только в своей комнате,
Где грязь привычна,
А пианино настроено.
Слова и музыка: Тим Фридман
Тим Фридман: вокал, пианино
Тим Холл: бэк-вокал, гитара
Крис Абрахамс: клавесин
Энди Льюис: бас
Майкл Ричардс: ударные
Стеф Миллер: мандолина, аккордеон, оловянная свирель