Beauty In Me - The Whitlams translation in German

Beauty In Me

Cross-legged on the front lawn she's had a bad pill
The lights of the city they can all go to hell
It'll all come good if she can put in the hours
She wants to get into film but it's gonna take years
She wishes she wrote songs like the ones that you hear
The boys are all 20 and they leave her on the edge

And she's telling herself "They'll see,
They'll see the beauty in me
They'll see the beauty it's in my soul"

Her lift is waiting she'll be there soon
Rocking forwards and backwards eyeballing the moon
Unwired like a child of the rich
She's pretty and long and part of the scene
Playing with her phone like it's a rosary
Should get up and take them all on now

First she can tell them why she's so sad
Why this girl is crying
Of all the excuses that she's ever had
Well she's nearly 20 and so very old

Die Schönheit in Mir

Im Schneidersitz auf dem Rasen, sie hat 'ne schlechte Pille genommen
Die Lichter der Stadt, sie können alle zur Hölle fahren
Es wird alles gut, wenn sie die Stunden investieren kann
Sie will zum Film, aber es wird Jahre dauern
Sie wünscht, sie würde Lieder schreiben, wie die, die man hört
Die Jungs sind alle 20 und lassen sie am Rande stehen

Und sie sagt sich: „Sie werden es sehen,
Sie werden die Schönheit in mir sehen
Sie werden die Schönheit sehen, sie ist in meiner Seele“

Ihr Aufzug wartet, sie wird bald da sein
Wippt vor und zurück und starrt den Mond an
Frei wie ein Kind der Reichen
Sie ist hübsch und groß und Teil der Szene
Spielt mit ihrem Handy, als wäre es ein Rosenkranz
Sollte aufstehen und es jetzt mit allen aufnehmen

Zuerst kann sie ihnen erzählen, warum sie so traurig ist
Warum dieses Mädchen weint
Von all den Ausreden, die sie je hatte
Nun, sie ist fast 20 und so sehr alt