Lyrics and translation The Whitlams - Been Away Too Long

Been Away Too Long

Everything looks strange to me like a recurring dream
I think I know what's coming, til it turns out wrong
I've been away, away too long
I can't change where I've been the bad I've done and seen
But my heart has a home and it got here on it's own
I've been away, away too long

Been away too long
Through a doorway in the night towards the sound of cheering
I'll be gone at a minute to 12
You don't want to have to see me turn into myself
I've been away too long
There's a warmth that I miss familiar like a kiss
But the girls had no name and the singer no song
I've been away, away too long

When we burn the cane the mice all run
When the cane is burnt the mice all run
When the fire burnt out I came back home
When the cane was burnt I came back home

There's no gate and no wall in my way at all
And if Janis died for my sins even I can start again
I've been away too long

Слишком долго был вдали

Всё кажется мне странным, как повторяющийся сон,
Мне кажется, я знаю, что будет, пока всё не пойдёт наперекосяк.
Я был вдали, слишком долго был вдали.
Я не могу изменить того, где я был, плохого, что я сделал и видел,
Но у моего сердца есть дом, и оно добралось сюда само.
Я был вдали, слишком долго был вдали.

Слишком долго был вдали.
Сквозь дверной проем в ночи, к звукам ликования,
Я уйду без минуты двенадцать.
Ты не хочешь видеть, как я превращаюсь в себя прежнего.
Я был вдали слишком долго.
Есть тепло, по которому я скучаю, знакомое, как поцелуй,
Но у девушек не было имени, а у певца - песни.
Я был вдали, слишком долго был вдали.

Когда мы сжигаем тростник, все мыши разбегаются,
Когда тростник сжигают, все мыши разбегаются.
Когда огонь погас, я вернулся домой,
Когда тростник сожгли, я вернулся домой.

На моем пути нет ни ворот, ни стены,
И если Дженис умерла за мои грехи, даже я могу начать сначала.
Я был вдали слишком долго.