Buy Now Pay Later (Charlie No.2) - The Whitlams translation in German

Buy Now Pay Later (Charlie No.2)

Charlie, you're not my Charlie anymore
You're screwing it up
You're killing your soul
With an audience looking on

If I hadn't left early last night
I would have made a speech to you
You're not the only one
You're going to hurt

If you don't believe me, I don't believe in you
If you don't believe me, I don't believe in you

Makes it all feel better, does it?
Makes you feel like heaven, does it?
You loved it and you spent accordingly

You can't afford it now, you can't afford it now
You can't afford it now, you'll try and you'll fail
And love it like a little dog, and feed it on the scraps you find
And kiss it while you're still asleep
You buy now and pay later

So where's the problem? You can ask if you keep your head up
But the road is long, and you're falling asleep at the wheel
Here's a girl going crazy about you, and I'm not far behind
Can you care about your friends anymore?

If you don't believe me, I don't believe in you
If you don't believe me, I don't believe in you

You can't afford it now, you can't afford it now
You can't afford it now, you'll try and you'll fail
And love it like a little dog, and feed it on the scraps you find
And kiss it while you're still asleep
You buy now and pay later, you buy now and pay later
Here's a girl going crazy about you, and I'm not far behind

Kaufe jetzt, zahle später (Charlie Nr. 2)

Charlie, du bist nicht mehr meine Charlie
Du versaust es
Du zerstörst deine Seele
Vor versammeltem Publikum

Wäre ich gestern Abend nicht früh gegangen
Hätte ich dir eine Rede gehalten
Du bist nicht die Einzige
Die leiden wird

Wenn du mir nicht glaubst, glaube ich nicht an dich
Wenn du mir nicht glaubst, glaube ich nicht an dich

Macht es alles besser, oder?
Fühlst du dich wie im Himmel, oder?
Du hast es geliebt und entsprechend ausgegeben

Du kannst es dir jetzt nicht leisten, du kannst es dir jetzt nicht leisten
Du kannst es dir jetzt nicht leisten, du wirst es versuchen und scheitern
Und es lieben wie einen kleinen Hund, und es mit den Resten füttern, die du findest
Und es küssen, während du noch schläfst
Du kaufst jetzt und zahlst später

Wo ist also das Problem? Du kannst fragen, wenn du den Kopf oben behältst
Aber die Straße ist lang, und du schläfst am Steuer ein
Hier ist ein Mädchen, das verrückt nach dir ist, und ich bin nicht weit dahinter
Kümmerst du dich überhaupt noch um deine Freunde?

Wenn du mir nicht glaubst, glaube ich nicht an dich
Wenn du mir nicht glaubst, glaube ich nicht an dich

Du kannst es dir jetzt nicht leisten, du kannst es dir jetzt nicht leisten
Du kannst es dir jetzt nicht leisten, du wirst es versuchen und scheitern
Und es lieben wie einen kleinen Hund, und es mit den Resten füttern, die du findest
Und es küssen, während du noch schläfst
Du kaufst jetzt und zahlst später, du kaufst jetzt und zahlst später
Hier ist ein Mädchen, das verrückt nach dir ist, und ich bin nicht weit dahinter