Catherine Wheel - The Whitlams translation in German

Catherine Wheel

Kiss me like a Catherine Wheel
One of us is out of touch
And one of us is out of time
I've got to tell you how I feel

There's something 'bout the way
You spin around and say

Kiss me like a Catherine Wheel
You tropical electric storm
Oh I can never keep you warm
And I can never keep it real

I didn't think at all
I didn't feel the fall

Kiss me like a Catherine Wheel
Love me like a roman candle
And all the seconds that we steal
Or am I much too much to handle

I can really feel the flood
Champagne tastes a lot like blood
I can not know how I'm gonna heal

Oh I know how fire works
but I still let you kiss me like a Catherine Wheel

Kiss me like a Catherine Wheel
Kiss me like we're gonna die
Oh kiss me as we kiss goodbye
I've gotta tell you how I feel

Like everything is sugar baby
everything is doomed
And everything was simple when I had you in my room
I thought it was gonna burn
I feel it every time you turn
And I do not know how l'm gonna heal

Oh I know how fire works
but I still let you kiss me like a Catherine Wheel

Oh I know how fire works
but I still let you kiss me like a Catherine Wheel

Katarinenrad

Küss mich wie ein Katarinenrad
Einer von uns ist nicht auf der Höhe
Und einer von uns ist aus der Zeit gefallen
Ich muss dir sagen, wie ich fühle

Es liegt etwas an der Art
Wie du dich drehst und sagst

Küss mich wie ein Katarinenrad
Du tropischer elektrischer Sturm
Oh, ich kann dich nie warm halten
Und ich kann es nie real halten

Ich habe überhaupt nicht nachgedacht
Ich habe den Fall nicht gespürt

Küss mich wie ein Katarinenrad
Liebe mich wie eine römische Kerze
Und all die Sekunden, die wir stehlen
Oder bin ich viel zu viel für dich

Ich kann die Flut wirklich spüren
Champagner schmeckt sehr nach Blut
Ich weiß nicht, wie ich heilen soll

Oh, ich weiß, wie Feuer funktioniert
aber ich lasse mich immer noch von dir küssen, wie ein Katarinenrad

Küss mich wie ein Katarinenrad
Küss mich, als würden wir sterben
Oh, küss mich, während wir uns verabschieden
Ich muss dir sagen, wie ich fühle

Als wäre alles Zucker, Baby
alles ist dem Untergang geweiht
Und alles war einfach, als ich dich in meinem Zimmer hatte
Ich dachte, es würde brennen
Ich fühle es jedes Mal, wenn du dich drehst
Und ich weiß nicht, wie ich heilen soll

Oh, ich weiß, wie Feuer funktioniert
aber ich lasse mich immer noch von dir küssen, wie ein Katarinenrad

Oh, ich weiß, wie Feuer funktioniert
aber ich lasse mich immer noch von dir küssen, wie ein Katarinenrad