Lyrics and translation The Whitlams - Charlie No.1

Charlie No.1

We've seen her type before
Sandals and the hair
They fall in love with big dumb boys
And we sit and stare

So we walk the long way home
Glasses in our hands
When the last of the ice is eaten
Throw them as far as we can

There's a problem
There's no sleepy girl to wrap you in her loving arms
There's a lizard on the doorstep
And there is music in my head

We put the world on hold
Two young men growing old
We talk of years like lost weekends
And the harbour shrugs

Because friends are getting fewer
And we vow life will be fuller
But if the last of our dreams is broken
We'll walk the same way home

There's a gold star on your forehead
But there is trouble up ahead
Charlie what'll become of us?
I had my dreams for both of us
For both of us

You might be unworthy
But you remember what I remember
And that's enough to care
You don't fall off the rails
Words & Music: Tim Freedman
Tim Freedman: vocal, backing vocals, piano
Cottco Lovett: double bass
Chris Abrahams: Hammond organ
Peter Hollo: cello

Charlie No. 1

On a déjà vu son genre
Des sandales et les cheveux
Ils tombent amoureux de grands garçons bêtes
Et on regarde et on observe

Alors on rentre à pied par le long chemin
Des verres à la main
Quand il ne reste plus de glace
On les lance aussi loin que possible

Il y a un problème
Il n'y a pas de fille endormie pour t'envelopper dans ses bras aimants
Il y a un lézard sur le pas de la porte
Et il y a de la musique dans ma tête

On met le monde en pause
Deux jeunes hommes qui vieillissent
On parle d'années comme de week-ends perdus
Et le port hausse les épaules

Parce que les amis deviennent moins nombreux
Et on jure que la vie sera plus pleine
Mais si le dernier de nos rêves est brisé
On marchera sur le même chemin pour rentrer à la maison

Il y a une étoile dorée sur ton front
Mais il y a des ennuis devant nous
Charlie, qu'est-ce que nous deviendrons ?
J'avais des rêves pour nous deux
Pour nous deux

Tu es peut-être indigne
Mais tu te souviens de ce dont je me souviens
Et c'est assez pour se soucier
Tu ne tombes pas des rails
Mots et Musique : Tim Freedman
Tim Freedman: chant, chœurs, piano
Cottco Lovett: contrebasse
Chris Abrahams: orgue Hammond
Peter Hollo: violoncelle