The Whitlams - Charlie No.3 - translation of the lyrics into French
The Whitlams Charlie No.3

The Whitlams - Charlie No.3

Lyrics and translation The Whitlams - Charlie No.3




Charlie No.3
Charlie No.3
He'll need some time to get over this
Il lui faudra du temps pour surmonter ça
But a moment is all he can spare
Mais il ne peut se permettre qu'un moment
His buddies out there in the city lights
Ses amis là-bas dans les lumières de la ville
And he is trying to care
Et il essaie de s'en soucier
See him offering himself to the world
Le vois-tu s'offrir au monde
Staring down from the fifty-sixth floor
Regardant depuis le cinquante-sixième étage
Yeah, I'll be happy just to catch him again
Ouais, je serai heureux de le rattraper à nouveau
We go out, we don't always come back
On sort, on ne revient pas toujours
The night pressing in on his weary mind
La nuit s'abat sur son esprit las
There's a half-eaten moon in the sky
Il y a une lune à moitié mangée dans le ciel
Nothing is calling him back to bed
Rien ne l'appelle au lit
And no one is saying goodbye
Et personne ne dit au revoir
See him offering himself to the world
Le vois-tu s'offrir au monde
Staring down from the fifty-sixth floor
Regardant depuis le cinquante-sixième étage
Yeah, I'll be happy just to catch him again
Ouais, je serai heureux de le rattraper à nouveau
We go out because we go back
On sort parce qu'on revient
And back, and back, and back
Et on revient, et on revient, et on revient
See him offering himself to the world
Le vois-tu s'offrir au monde
Staring down from the fifty-sixth floor
Regardant depuis le cinquante-sixième étage
Yeah, and he's not happy, it's the weekend again
Ouais, et il n'est pas heureux, c'est le week-end encore
We go out, we don't always come back
On sort, on ne revient pas toujours
See him offering himself to the world
Le vois-tu s'offrir au monde
Staring down from the fifty-sixth floor
Regardant depuis le cinquante-sixième étage
Yeah, and I'll be happy just to catch him again
Ouais, et je serai heureux de le rattraper à nouveau
We go out because we go back, we go back
On sort parce qu'on revient, on revient
And back, and back, and back, and back
Et on revient, et on revient, et on revient, et on revient
And back, and back, and back
Et on revient, et on revient, et on revient
See him offering himself to the world
Le vois-tu s'offrir au monde
Staring down
Regardant




Writer(s): Timothy James Freedman, Greta Gertler
The Whitlams - Eternal Nightcap
Album
Eternal Nightcap
date of release
10-09-1997

1 You Sound Like Louis Burdett
2 No Aphrodisiac
3 Buy Now Pay Later (Charlie No.2)
4 Love Is Everywhere
5 Melbourne
6 Where's The Enemy
7 Charlie No.3
8 Life's A Beach
9 Tangled Up In Blue
10 Laugh In Their Faces
11 Charlie No.1
12 Up Against The Wall
13 Band On Every Corner
Attention! Feel free to leave feedback.