Chunky Chunky Air Guitar - The Whitlams translation in German

Chunky Chunky Air Guitar

She came from the Cocos Islands with a limp and a snow-shaker huh
Hocked by a fine Arabian ginger Monsignor
He said, "You aints gets nothing 'cause nothing gets made by Koreans"
He had dubbin in his hair and he played the tambourine

They gave him a medal, they caught him shaving his hairpiece
Locked him in confinement wired like a banshee with a blade
She came to him in a dream disguised as a bus crash
Through the mud, the blood and the tears they kissed
And then they slipped away, they were singin'

Chunky chunky air guitar now
Chunky chunky air guitar

He was getting down like a freak show
She was going off like a whale
Chunky chunky air guitar now
Chunky chunky air guitar

She came from the Cocos Islands, she came from the Cocos Islands, She came from the Cocos Islands

Bellhop blues with a midget butt-boy in Sweden
Chockfull of puss and wolved by a little French maid
Eloped with his sister, married in a tag-team wedding
Sticky like a girl undercover of a Japanese glade

She came from the Cocos Islands, she came from the Cocos Islands
She came from the Cocos Islands, she came from the Cocos Islands
And they were singing

Chunky chunky air guitar now
Chunky chunky air guitar
He was getting down like a freak show
He was getting down like a freak show
He was getting down like a freak show
She was going off like a whale
Words and music Glenn Dormand, Matt Ford, Tim Freedman and Ross Johnston
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Engineered and programmed by Rob Taylor
Additional programming Glenn Dormand and Ross Johnston
Vocal, piano - Tim Freedman
Stratocaster guitar - Jack Housden
Bass - Garry Gary Beers
Drums - Terepai Richmond
Hammond Organ - Clayton Doley
String Arrangement by John Encarnacao

Fette Fette Luftgitarre

Sie kam von den Kokosinseln mit einem Hinken und einem Schneeschüttler, huh
Verpfändet von einem feinen arabischen, rothaarigen Monsignore
Er sagte: "Du kriegst gar nichts, weil nichts von Koreanern gemacht wird"
Er hatte Dubbin in seinen Haaren und spielte Tamburin

Sie gaben ihm eine Medaille, sie erwischten ihn, wie er sein Haarteil rasierte
Sperrten ihn in Einzelhaft, verkabelt wie eine Todesfee mit einer Klinge
Sie erschien ihm in einem Traum, verkleidet als Busunfall
Durch den Schlamm, das Blut und die Tränen küssten sie sich
Und dann schlüpften sie davon, sie sangen

Fette fette Luftgitarre jetzt
Fette fette Luftgitarre

Er ließ sich gehen wie eine Freakshow
Sie ging ab wie ein Wal
Fette fette Luftgitarre jetzt
Fette fette Luftgitarre

Sie kam von den Kokosinseln, sie kam von den Kokosinseln, sie kam von den Kokosinseln

Bellhop-Blues mit einem kleinwüchsigen Butt-Boy in Schweden
Vollgepumpt mit Eiter und verschlungen von einem kleinen französischen Dienstmädchen
Durchgebrannt mit seiner Schwester, geheiratet in einer Tag-Team-Hochzeit
Klebrig wie ein Mädchen, verdeckt in einer japanischen Lichtung

Sie kam von den Kokosinseln, sie kam von den Kokosinseln
Sie kam von den Kokosinseln, sie kam von den Kokosinseln
Und sie sangen

Fette fette Luftgitarre jetzt
Fette fette Luftgitarre
Er ließ sich gehen wie eine Freakshow
Er ließ sich gehen wie eine Freakshow
Er ließ sich gehen wie eine Freakshow
Sie ging ab wie ein Wal
Text und Musik: Glenn Dormand, Matt Ford, Tim Freedman und Ross Johnston
Produziert von Rob Taylor und Tim Freedman
Technik und Programmierung: Rob Taylor
Zusätzliche Programmierung: Glenn Dormand und Ross Johnston
Gesang, Klavier - Tim Freedman
Stratocaster Gitarre - Jack Housden
Bass - Garry Gary Beers
Schlagzeug - Terepai Richmond
Hammond Orgel - Clayton Doley
Streicher Arrangement von John Encarnacao