Chunky Chunky Air Guitar - The Whitlams translation in French

Chunky Chunky Air Guitar

She came from the Cocos Islands with a limp and a snow-shaker huh
Hocked by a fine Arabian ginger Monsignor
He said, "You aints gets nothing 'cause nothing gets made by Koreans"
He had dubbin in his hair and he played the tambourine

They gave him a medal, they caught him shaving his hairpiece
Locked him in confinement wired like a banshee with a blade
She came to him in a dream disguised as a bus crash
Through the mud, the blood and the tears they kissed
And then they slipped away, they were singin'

Chunky chunky air guitar now
Chunky chunky air guitar

He was getting down like a freak show
She was going off like a whale
Chunky chunky air guitar now
Chunky chunky air guitar

She came from the Cocos Islands, she came from the Cocos Islands, She came from the Cocos Islands

Bellhop blues with a midget butt-boy in Sweden
Chockfull of puss and wolved by a little French maid
Eloped with his sister, married in a tag-team wedding
Sticky like a girl undercover of a Japanese glade

She came from the Cocos Islands, she came from the Cocos Islands
She came from the Cocos Islands, she came from the Cocos Islands
And they were singing

Chunky chunky air guitar now
Chunky chunky air guitar
He was getting down like a freak show
He was getting down like a freak show
He was getting down like a freak show
She was going off like a whale
Words and music Glenn Dormand, Matt Ford, Tim Freedman and Ross Johnston
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Engineered and programmed by Rob Taylor
Additional programming Glenn Dormand and Ross Johnston
Vocal, piano - Tim Freedman
Stratocaster guitar - Jack Housden
Bass - Garry Gary Beers
Drums - Terepai Richmond
Hammond Organ - Clayton Doley
String Arrangement by John Encarnacao

Guitare d'air épaisse, épaisse

Elle est venue des îles Cocos avec une boiterie et un shaker à neige, hein
Frappé par un fin Monseigneur arabe au gingembre
Il a dit : "Tu ne reçois rien car rien n'est fait par les Coréens"
Il avait de la graisse dans les cheveux et il jouait du tambourin

Ils lui ont donné une médaille, ils l'ont attrapé en train de se raser sa perruque
Enfermé en confinement, câblé comme une banshee avec une lame
Elle est venue à lui en rêve déguisée en accident de bus
À travers la boue, le sang et les larmes, ils se sont embrassés
Puis ils se sont enfuis, ils chantaient

Guitare d'air épaisse, épaisse maintenant
Guitare d'air épaisse, épaisse

Il se laissait aller comme un spectacle de freaks
Elle partait comme une baleine
Guitare d'air épaisse, épaisse maintenant
Guitare d'air épaisse, épaisse

Elle est venue des îles Cocos, elle est venue des îles Cocos, Elle est venue des îles Cocos

Blues de concierge avec un petit garçon aux fesses en Suède
Rempli de pus et lupé par une petite femme de chambre française
Fuit avec sa sœur, marié dans un mariage en équipe
Collant comme une fille sous couverture d'une clairière japonaise

Elle est venue des îles Cocos, elle est venue des îles Cocos
Elle est venue des îles Cocos, elle est venue des îles Cocos
Et ils chantaient

Guitare d'air épaisse, épaisse maintenant
Guitare d'air épaisse, épaisse
Il se laissait aller comme un spectacle de freaks
Il se laissait aller comme un spectacle de freaks
Il se laissait aller comme un spectacle de freaks
Elle partait comme une baleine
Mots et musique Glenn Dormand, Matt Ford, Tim Freedman et Ross Johnston
Produit par Rob Taylor et Tim Freedman
Conçu et programmé par Rob Taylor
Programmation additionnelle Glenn Dormand et Ross Johnston
Voix, piano - Tim Freedman
Guitare Stratocaster - Jack Housden
Basse - Garry Gary Beers
Batterie - Terepai Richmond
Orgue Hammond - Clayton Doley
Arrangement de cordes par John Encarnacao