Lyrics and translation The Whitlams - I Will Not Go Quietly (Radio Edit)

I Will Not Go Quietly (Radio Edit)

I will not go quietly
I will not accept your rules
gonna live with myself
before I live with any of you

I will not go quietly
I will not behave myself
It's not for sake of fighting
It's not for you or anyone else
and I was the best, you all knew it
on the days I cared at all
you can all say I blew it, you'll be talking bout me for years

I was my own man
can ya'll say that?
I was my own man
can ya'll say that?
I was my own man, yeah I was the shit.

I don't believe in Bondi,
don't believe in rugby league
I believe in Yoko, John Lennon, last weekend and me

Well I was the best you all knew it,
on the days I cared at all
now you can all say I blew it, you'll be talking bout me for years

I was my own man
can ya'll say that?
I was my own man
can ya'll say that?
I was my own man, yeah I was the shit.

I will not go quietly
I will not go quietly
I will not accept your rules
I don't believe in Bondi
Don't believe in rugby league
I will not go quietly (repeat till fade)

Я не уйду по-тихому (Радио версия)

Я не уйду по-тихому,
Не приму твои правила.
Лучше буду жить сам с собой,
Чем с кем-то из вас.

Я не уйду по-тихому,
Не буду вести себя прилично.
Это не ради драки,
Не ради тебя или кого-то еще.
И я был лучшим, вы все это знали,
В те дни, когда мне было не все равно.
Вы можете говорить, что я все испортил, вы будете говорить обо мне годами.

Я был сам себе хозяин,
Можете ли вы сказать то же самое?
Я был сам себе хозяин,
Можете ли вы сказать то же самое?
Я был сам себе хозяин, да, я был крут.

Я не верю в Бонди,
Не верю в регби.
Я верю в Йоко, Джона Леннона, прошлые выходные и себя.

Ну, я был лучшим, вы все это знали,
В те дни, когда мне было не все равно.
Теперь вы можете говорить, что я все испортил, вы будете говорить обо мне годами.

Я был сам себе хозяин,
Можете ли вы сказать то же самое?
Я был сам себе хозяин,
Можете ли вы сказать то же самое?
Я был сам себе хозяин, да, я был крут.

Я не уйду по-тихому,
Я не уйду по-тихому,
Не приму твои правила.
Я не верю в Бонди,
Не верю в регби.
Я не уйду по-тихому (повторяется до конца).