Laugh In Their Faces - The Whitlams translation in German

Laugh In Their Faces

We fall into old habits
Talk about giving it up after getting right on
Letter to your mother says you're doing everything you can
And I'm glad that she won't get the joke

You're as free as a ten year old
With a room of your very own
Doesn't matter at all what all those people say at home
With your good humor you're a hero, yeah, you're a hero

And you can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Sometimes you've got to laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

It doesn't matter if your guitar is in hock
It doesn't matter if you owe us all a lot
'Cause you're getting happier by the minute
And they wouldn't have a clue about what it's like to be lazy
When you've got too much to do, got too much to do

And you can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Sometimes you've got to laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

And you can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Sometimes you've got to laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

You can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

Laugh in their faces
You got to laugh in their faces
Laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

Lach ihnen ins Gesicht

Wir verfallen in alte Gewohnheiten
Reden davon, aufzuhören, nachdem wir richtig drauf sind
Ein Brief an deine Mutter sagt, du tust alles, was du kannst
Und ich bin froh, dass sie den Witz nicht verstehen wird

Du bist so frei wie eine Zehnjährige
Mit einem Zimmer ganz für dich allein
Es ist völlig egal, was all diese Leute zu Hause sagen
Mit deinem guten Humor bist du eine Heldin, ja, du bist eine Heldin

Und du kannst sie stoppen, dich runterzuziehen
Sie haben nichts Besseres zu tun
Manchmal musst du ihnen ins Gesicht lachen
Ihnen ins Gesicht lachen, ihnen ins Gesicht lachen
Komm schon, lach ihnen ins Gesicht

Es spielt keine Rolle, ob deine Gitarre verpfändet ist
Es spielt keine Rolle, ob du uns allen viel schuldest
Denn du wirst mit jeder Minute glücklicher
Und sie hätten keine Ahnung, wie es ist, faul zu sein
Wenn man zu viel zu tun hat, zu viel zu tun hat

Und du kannst sie stoppen, dich runterzuziehen
Sie haben nichts Besseres zu tun
Manchmal musst du ihnen ins Gesicht lachen
Ihnen ins Gesicht lachen, ihnen ins Gesicht lachen
Komm schon, lach ihnen ins Gesicht

Und du kannst sie stoppen, dich runterzuziehen
Sie haben nichts Besseres zu tun
Manchmal musst du ihnen ins Gesicht lachen
Ihnen ins Gesicht lachen, ihnen ins Gesicht lachen
Komm schon, lach ihnen ins Gesicht

Du kannst sie stoppen, dich runterzuziehen
Sie haben nichts Besseres zu tun
Lach ihnen ins Gesicht
Ihnen ins Gesicht lachen, ihnen ins Gesicht lachen
Komm schon, lach ihnen ins Gesicht

Lach ihnen ins Gesicht
Du musst ihnen ins Gesicht lachen
Lach ihnen ins Gesicht
Komm schon, lach ihnen ins Gesicht