Life's A Beach - The Whitlams translation in German

Life's A Beach

Burning all the photos
sorting through the clothes
You bought this new for me
And now it's full of holes

Remember baby talk in the mornin'
What's the hurry my girl?
You don't need any coffee
If you take the day off school

We're all over
And I'm all over town
We've got work here
Tearin' it down

You know, it's quicker packing for a holiday
'Cause I'd see these things again
I loved you in this T-shirt of mine
You can have it, it says, "Life's a Beach"

There's a beach umbrella
Couple lying in the sun
And for once in my life
It's not the people from the suburbs
It's me's got it wrong

On through the evening
And into the dawn
Journey me, journey me
Journey me
Where love keeps on

Burning all the photos
They have a habit of mocking a single man
I'm keepin' the first one
We're not even holdin' hands

We're all over
And I'm all over town
We've got work here
Tearin' it down

There's a beach umbrella
Couple lying in the sun
And for once in my life
It's not the people from the suburbs
It's me's got it wrong

Me's got it wrong
Me's got it wrong
Me's got it wrong

Das Leben ist ein Strand

Verbrenne alle Fotos
sortiere die Kleidung aus
Du hast das neu für mich gekauft
Und jetzt ist es voller Löcher

Erinnere dich an das Baby-Geplapper am Morgen
Was eilt denn so, mein Mädchen?
Du brauchst keinen Kaffee
Wenn du dir die Schule freinimmst

Wir sind fertig miteinander
Und ich bin in der ganzen Stadt unterwegs
Wir haben hier Arbeit
Wir reißen es nieder

Weißt du, es geht schneller, für einen Urlaub zu packen
Weil ich diese Dinge wiedersehen würde
Ich liebte dich in diesem T-Shirt von mir
Du kannst es haben, da steht drauf: "Das Leben ist ein Strand"

Da ist ein Sonnenschirm
Ein Paar liegt in der Sonne
Und zum ersten Mal in meinem Leben
Sind es nicht die Leute aus den Vororten
Ich bin es, der es falsch verstanden hat

Durch den Abend
Und in die Morgendämmerung
Reise mich, reise mich
Reise mich
Wo die Liebe weitergeht

Verbrenne alle Fotos
Sie haben die Angewohnheit, einen Single zu verspotten
Ich behalte das erste
Wir halten nicht einmal Händchen

Wir sind fertig miteinander
Und ich bin in der ganzen Stadt unterwegs
Wir haben hier Arbeit
Wir reißen es nieder

Da ist ein Sonnenschirm
Ein Paar liegt in der Sonne
Und zum ersten Mal in meinem Leben
Sind es nicht die Leute aus den Vororten
Ich bin es, der es falsch verstanden hat

Ich hab's falsch verstanden
Ich hab's falsch verstanden
Ich hab's falsch verstanden