Lyrics and translation The Whitlams - Life's A Beach

Life's A Beach

Burning all the photos
sorting through the clothes
You bought this new for me
And now it's full of holes

Remember baby talk in the mornin'
What's the hurry my girl?
You don't need any coffee
If you take the day off school

We're all over
And I'm all over town
We've got work here
Tearin' it down

You know, it's quicker packing for a holiday
'Cause I'd see these things again
I loved you in this T-shirt of mine
You can have it, it says, "Life's a Beach"

There's a beach umbrella
Couple lying in the sun
And for once in my life
It's not the people from the suburbs
It's me's got it wrong

On through the evening
And into the dawn
Journey me, journey me
Journey me
Where love keeps on

Burning all the photos
They have a habit of mocking a single man
I'm keepin' the first one
We're not even holdin' hands

We're all over
And I'm all over town
We've got work here
Tearin' it down

There's a beach umbrella
Couple lying in the sun
And for once in my life
It's not the people from the suburbs
It's me's got it wrong

Me's got it wrong
Me's got it wrong
Me's got it wrong

La vie est une plage

Je brûle toutes les photos
Je trie les vêtements
Tu as acheté ça pour moi
Et maintenant, il est plein de trous

Souviens-toi des discussions de bébé le matin
Quel est le problème, ma chérie ?
Tu n'as pas besoin de café
Si tu prends la journée de congé

Nous sommes partout
Et je suis partout en ville
On a du travail ici
On démolit tout

Tu sais, c'est plus rapide de faire ses valises pour des vacances
Parce que je reverrais ces choses
Je t'aimais dans ce t-shirt à moi
Tu peux le garder, il dit : "La vie est une plage"

Il y a un parasol de plage
Un couple couché au soleil
Et pour une fois dans ma vie
Ce ne sont pas les gens de la banlieue
C'est moi qui me suis trompé

Tout au long de la soirée
Et jusqu'à l'aube
Voyage avec moi, voyage avec moi
Voyage avec moi
Là où l'amour continue

Je brûle toutes les photos
Elles ont tendance à se moquer d'un homme seul
Je garde la première
On ne se tenait même pas la main

Nous sommes partout
Et je suis partout en ville
On a du travail ici
On démolit tout

Il y a un parasol de plage
Un couple couché au soleil
Et pour une fois dans ma vie
Ce ne sont pas les gens de la banlieue
C'est moi qui me suis trompé

Je me suis trompé
Je me suis trompé
Je me suis trompé