Love Is Everywhere - The Whitlams translation in German

Love Is Everywhere

Love is everywhere, I don't want to bend down and pick it up
Love is everywhere, a shocking week but can Sunday bail me out
Love is everywhere, I want to sit here and hear the sound of that thing

What can an elfin do, put on a kettle for you?
Leave your mother in the cupboard, the writing's on the wall
I'm not coming back here no anymore

Take it all from me, I don't want it
Love is everywhere, I don't want to bend down and pick it up
Love is everywhere, I might just sit here and look around

Watching the day go by, putting all your eggs in the sky
Catch a bus and read a poem, look around there's no-one home
I think that I might stay here for quite a while

Love is everywhere, my mum's got a new boyfriend and I like the man
Take it all from me, je ne veux pas coucher avec toi ce soir
Love is everywhere, I want to sit here and hear the sound of that thing
Words & Music: Tim Freedman
Tim Freedman: vocal, backing vocals, piano
Tim Hall: backing vocals, trebley wah guitar
Bernie Hayes: wah guitar
Andy Lewis & Michael Vidale: bass
Mike Richards: drums
Paul Jensen: trumpet
Andy Kell: saxophone
Daniel Barnett: trombone Bill Heckenberg: percussion

Liebe ist überall

Liebe ist überall, ich will mich nicht bücken, um sie aufzuheben
Liebe ist überall, eine schockierende Woche, aber kann der Sonntag mich retten
Liebe ist überall, ich will hier sitzen und den Klang dieses Dings hören

Was kann ein Elf tun, einen Kessel für dich aufsetzen?
Lass deine Mutter im Schrank, die Zeichen stehen an der Wand
Ich komme nicht mehr hierher zurück

Nimm alles von mir, ich will es nicht
Liebe ist überall, ich will mich nicht bücken, um sie aufzuheben
Liebe ist überall, ich werde vielleicht einfach hier sitzen und mich umsehen

Den Tag vorbeiziehen sehen, all deine Hoffnungen in den Himmel setzen
Einen Bus nehmen und ein Gedicht lesen, sich umsehen, es ist niemand zu Hause
Ich denke, ich bleibe vielleicht eine Weile hier

Liebe ist überall, meine Mutter hat einen neuen Freund und ich mag den Mann
Nimm alles von mir, je ne veux pas coucher avec toi ce soir
Liebe ist überall, ich will hier sitzen und den Klang dieses Dings hören
Text & Musik: Tim Freedman
Tim Freedman: Gesang, Hintergrundgesang, Klavier
Tim Hall: Hintergrundgesang, höhenlastige Wah-Gitarre
Bernie Hayes: Wah-Gitarre
Andy Lewis & Michael Vidale: Bass
Mike Richards: Schlagzeug
Paul Jensen: Trompete
Andy Kell: Saxophon
Daniel Barnett: Posaune Bill Heckenberg: Perkussion