Melbourne - The Whitlams translation in German

Melbourne

She paints pictures on the wall
She eats all of the garden
And has an aversion to conviction
And she calls her dog "the bear"

In love with this girl
And with her town as well
Walking 'round the rainy city
What a pity there's things to do at home

She paints pictures on the wall
I awake to see the feelings
from the night before
She eats all of the garden, it's a jungle out there
And we won't return by dawn

If I had three lives
I'd marry her in two
I'm dreaming of a time
That we sit when the music stops

She has an aversion to conviction
She's more confused than ever
Won't pay her fines and wonders when the cops will get her
She calls her dog "the bear"
And walks me with him to the corner
In her pyjamas
Words & Music: Tim Freedman
Tim Freedman: vocal, backing vocals, piano, melletron
Chris Abrahams: Hammond organ, piano (outro)
Tim Hall: guitar
Andy Lewis: bass
Michael Richards: drums
Strings by Fourplay (Peter Hollo: cello, Lara Goodridge: violin, Chris Emerson: viola, Tim Hollo: viola)

Melbourne

Sie malt Bilder an die Wand
Sie isst den ganzen Garten auf
Und hat eine Abneigung gegen Überzeugungen
Und sie nennt ihren Hund "den Bären"

Verliebt in dieses Mädchen
Und auch in ihre Stadt
Spaziergang durch die regnerische Stadt
Wie schade, dass es zu Hause Dinge zu erledigen gibt

Sie malt Bilder an die Wand
Ich erwache und sehe die Gefühle
von der Nacht zuvor
Sie isst den ganzen Garten auf, es ist ein Dschungel da draußen
Und wir werden vor Morgengrauen nicht zurückkehren

Wenn ich drei Leben hätte
Würde ich sie in zweien heiraten
Ich träume von einer Zeit
In der wir sitzen, wenn die Musik aufhört

Sie hat eine Abneigung gegen Überzeugungen
Sie ist verwirrter denn je
Bezahlt ihre Strafzettel nicht und fragt sich, wann die Polizei sie erwischen wird
Sie nennt ihren Hund "den Bären"
Und geht mit ihm und mir bis zur Ecke
In ihrem Pyjama
Text & Musik: Tim Freedman
Tim Freedman: Gesang, Hintergrundgesang, Klavier, Mellotron
Chris Abrahams: Hammondorgel, Klavier (Outro)
Tim Hall: Gitarre
Andy Lewis: Bass
Michael Richards: Schlagzeug
Streichinstrumente von Fourplay (Peter Hollo: Cello, Lara Goodridge: Violine, Chris Emerson: Viola, Tim Hollo: Viola)