Lyrics and translation The Whitlams - Melbourne

Melbourne

She paints pictures on the wall
She eats all of the garden
And has an aversion to conviction
And she calls her dog "the bear"

In love with this girl
And with her town as well
Walking 'round the rainy city
What a pity there's things to do at home

She paints pictures on the wall
I awake to see the feelings
from the night before
She eats all of the garden, it's a jungle out there
And we won't return by dawn

If I had three lives
I'd marry her in two
I'm dreaming of a time
That we sit when the music stops

She has an aversion to conviction
She's more confused than ever
Won't pay her fines and wonders when the cops will get her
She calls her dog "the bear"
And walks me with him to the corner
In her pyjamas
Words & Music: Tim Freedman
Tim Freedman: vocal, backing vocals, piano, melletron
Chris Abrahams: Hammond organ, piano (outro)
Tim Hall: guitar
Andy Lewis: bass
Michael Richards: drums
Strings by Fourplay (Peter Hollo: cello, Lara Goodridge: violin, Chris Emerson: viola, Tim Hollo: viola)

Melbourne

Tu peins des images sur le mur
Tu manges tout le jardin
Et tu as une aversion pour la conviction
Et tu appelles ton chien "l'ours"

Je suis amoureux de toi
Et de ta ville aussi
Je me promène dans la ville pluvieuse
Dommage qu'il y ait des choses à faire à la maison

Tu peins des images sur le mur
Je me réveille pour voir les sentiments
de la nuit précédente
Tu manges tout le jardin, c'est une jungle là-bas
Et nous ne rentrerons pas avant l'aube

Si j'avais trois vies
Je t'épouserais dans deux
Je rêve d'un moment
Où nous nous asseyons quand la musique s'arrête

Tu as une aversion pour la conviction
Tu es plus confuse que jamais
Tu ne payes pas tes amendes et tu te demandes quand les flics vont te choper
Tu appelles ton chien "l'ours"
Et tu me promènes avec lui jusqu'au coin de la rue
En pyjama
Paroles & Musique : Tim Freedman
Tim Freedman: voix, chœurs, piano, mélotron
Chris Abrahams: orgue Hammond, piano (outro)
Tim Hall: guitare
Andy Lewis: basse
Michael Richards: batterie
Cordes par Fourplay (Peter Hollo: violoncelle, Lara Goodridge: violon, Chris Emerson: alto, Tim Hollo: alto)