Lyrics and translation The Whitlams - No Aphrodisiac

No Aphrodisiac

A letter to you on a cassette
'Cause we don't write anymore
Gotta make it up quickly
There's people asleep on the second floor
There's no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you

You'll be walking your dog in a few hours
I'll be asleep in my brother's house
You're a thousand miles away
With food between your teeth
Come up for summer, I've got a place near the beach
There's room for your dog

There's no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
There's no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
There's no aphrodisiac like loneliness
Youth, truth, beauty, fame, boredom and a bottle of pills

There's no aphrodisiac like loneliness
You shouldn't leave me alone
There's no aphrodisiac like loneliness
Bare feet like a tom-boy and a crooked smile
Truth, youth, beauty, fame, boredom
Red hair, no hair, innocence
Saturday, and a picture of you
A letter to you on a cassette
You shouldn't leave me alone

Forty shaved sexy wants to do it all day
With a gun-totin' trigger-happy missy named Kinky Renée
Tired teacher twenty-eight seeks regular meetings
For masculine muscular nappy-clad brutal breeding
While his wife rough-wrestles with a puppy all aquiver
On a wine-soaked strobe-lit Asiatic hall of mirrors
And a dash of loneliness
There's no aphrodisiac quite like it

Truth, youth, beauty, fame, boredom
Red hair, no hair, innocence, impunity, and a picture of you
I got a video set-up, me love you short time
She pay me suck his finger with some fine wine
And a dash of loneliness
Truth, youth, beauty, fame, boredom
Red hair, no hair, innocence, awkwardness
Impunity, and a picture of you

Нет сильнее афродизиака

Письмо тебе на кассете,
Ведь мы больше не пишем друг другу.
Надо быстро что-то придумать,
На втором этаже люди спят.
Нет сильнее афродизиака, чем одиночество,
Правда, красота и твоя фотография.

Через пару часов ты будешь выгуливать свою собаку,
А я буду спать в доме брата.
Ты в тысяче миль отсюда,
С едой между зубов.
Приезжай летом, у меня есть место возле пляжа,
Там хватит места и для твоей собаки.

Нет сильнее афродизиака, чем одиночество,
Правда, красота и твоя фотография.
Нет сильнее афродизиака, чем одиночество,
Правда, красота и твоя фотография.
Нет сильнее афродизиака, чем одиночество,
Юность, правда, красота, слава, скука и бутылка таблеток.

Нет сильнее афродизиака, чем одиночество,
Тебе не следует оставлять меня одного.
Нет сильнее афродизиака, чем одиночество,
Босые ноги, как у мальчишки, и кривая улыбка.
Правда, юность, красота, слава, скука,
Рыжие волосы, отсутствие волос, невинность,
Суббота и твоя фотография.
Письмо тебе на кассете,
Тебе не следует оставлять меня одного.

Сорокалетний бритый секси хочет заниматься этим весь день
С вооруженной до зубов оторвой по имени Кинки Рене.
Уставший учитель двадцати восьми лет ищет регулярных встреч
Для мужественного, мускулистого, грубого размножения.
Пока его жена борется с дрожащим щенком
В залитом вином, освещенном стробоскопом азиатском зале зеркал.
И щепотка одиночества,
Нет афродизиака лучше него.

Правда, юность, красота, слава, скука,
Рыжие волосы, отсутствие волос, невинность, безнаказанность и твоя фотография.
У меня есть видео-комплект, милая, я люблю тебя ненадолго,
Она платит мне, чтобы я пососал его палец с хорошим вином.
И щепотка одиночества,
Правда, юность, красота, слава, скука,
Рыжие волосы, отсутствие волос, невинность, неловкость,
Безнаказанность и твоя фотография.