Nobody Knows I Love You - The Whitlams translation in German

Nobody Knows I Love You

Thank you for having me
thank you for being had
Nobody knows I love you
nobody knows how bad

Thank you for meeting me
thank you for getting around
After all these years
Nobody knows I love you
nobody knows that you're here

I was a reprobate, I let you disappear
Nobody knows I found you
nobody knows you're here

Thank you for seeing me
thank you for being seen
After all this time
Nobody knows I love you
nobody knows that you're mine

There's a slither of ocean if you slide over there
Uncommon devotion
and it's quite an affair
Wouldn't change your kiss if you wanted to
wouldn't change your kiss

Devil in silhouette
a long-forgotten duet
fugitive years
An old dog and a fox
I'll have mine on the rocks
a sweet souvenir

Thank you for meeting me
thank you for getting around
After all these years
Nobody knows I love you
nobody knows that you're here

There's a slither of ocean if you slide over there
Uncommon devotion
and it's quite an affair
Wouldn't change your kiss if you wanted to
wouldn't change your kiss

Devil in silhouette
a long-forgotten duet
fugitive years
An old dog and a fox
I'll have mine on the rocks
a sweet souvenir

Niemand weiß, dass ich Dich liebe

Danke, dass ich bei Dir sein durfte,
danke, dass Du Dich hast verführen lassen.
Niemand weiß, dass ich Dich liebe,
niemand weiß, wie sehr.

Danke für das Treffen mit mir,
danke, dass Du Dich darauf eingelassen hast.
Nach all den Jahren
Niemand weiß, dass ich Dich liebe,
niemand weiß, dass Du hier bist.

Ich war ein Schurke, ich ließ Dich verschwinden.
Niemand weiß, dass ich Dich gefunden habe,
niemand weiß, dass Du hier bist.

Danke, dass Du mich siehst,
danke, dass Du Dich zeigst.
Nach all dieser Zeit
Niemand weiß, dass ich Dich liebe,
niemand weiß, dass Du mein bist.

Da ist ein Streifen Meer, wenn Du dorthinüber rutschst,
ungewöhnliche Hingabe,
und es ist eine ziemliche Affäre.
Würde Deinen Kuss nicht ändern, selbst wenn Du es wolltest,
würde Deinen Kuss nicht ändern.

Teufel in Silhouette,
ein längst vergessenes Duett,
flüchtige Jahre.
Ein alter Hund und eine Füchsin,
ich nehme meinen auf Eis,
ein süßes Andenken.

Danke für das Treffen mit mir,
danke, dass Du Dich darauf eingelassen hast.
Nach all den Jahren
Niemand weiß, dass ich Dich liebe,
niemand weiß, dass Du hier bist.

Da ist ein Streifen Meer, wenn Du dorthinüber rutschst,
ungewöhnliche Hingabe,
und es ist eine ziemliche Affäre.
Würde Deinen Kuss nicht ändern, selbst wenn Du es wolltest,
würde Deinen Kuss nicht ändern.

Teufel in Silhouette,
ein längst vergessenes Duett,
flüchtige Jahre.
Ein alter Hund und eine Füchsin,
ich nehme meinen auf Eis,
ein süßes Andenken.