Lyrics and translation The Whitlams - Out the Back

Out the Back

I wake and the sun has returned
Trees with their majesty back
I walk down to the sea
Yeah, I'll borrow some wax

I can sit out here like a teabag
No more exercise for me
Now I've made it out the back

Breathing in the colors
The blue was resting up for today
While it was kicking back
They were glass-blowing these waves

Its how the gum trees
Are stamped into the sky
I could be eight years old
With these colors in my eyes

Waking up in a dream out here
Sun is so low
It's throwing it's shimmers at me
Skimming it's stones

I can sit out here like a teabag
No more exercise for me
Now I've made it out the back

Back there they're bitching
I'm guilty of it too
Out here if you want a wave
There's another one coming soon

I'm not surfing
I'm sitting out the back
All the kids are dropping in
On the old man on the plank
The kids are dropping in
On the old man on the plank

Au fond du jardin

Je me réveille et le soleil est de retour
Les arbres avec leur majesté retrouvée
Je descends vers la mer
Oui, j'emprunterai de la cire

Je peux m'asseoir ici comme un sachet de thé
Plus d'exercice pour moi
Maintenant, je suis sorti au fond du jardin

Respire les couleurs
Le bleu se reposait pour aujourd'hui
Pendant qu'il se laissait aller
Ils soufflaient ces vagues en verre

C'est comme ça que les eucalyptus
Sont imprimés dans le ciel
J'aurais huit ans
Avec ces couleurs dans mes yeux

Se réveiller dans un rêve ici
Le soleil est si bas
Il me lance ses reflets
Écume ses pierres

Je peux m'asseoir ici comme un sachet de thé
Plus d'exercice pour moi
Maintenant, je suis sorti au fond du jardin

Là-bas, ils se plaignent
Je suis coupable aussi
Ici, si tu veux une vague
Il y en a une autre qui arrive bientôt

Je ne fais pas du surf
Je suis assis au fond du jardin
Tous les enfants se jettent
Sur le vieil homme sur la planche
Les enfants se jettent
Sur le vieil homme sur la planche