Pretty As You - The Whitlams translation in Russian

Pretty As You

He's better looking than he looks
His music is better than it sounds
When he won't speak
Still waters run deep
All of this is true
When you're as pretty as you

Yeah anything is true
When you're as pretty as you

He likes the same bands as you
It's getting stranger but it's true
Didn't you see him up the front
When they were starting out?

He had a picture of you
In his head before you met
And all of this is true
When you're as pretty as you

Yeah anything is true
When you're as pretty as you

But when you get a look at his life it's too late
Yeah when you get a look at his life it's too late

Ah the evening leans forward
On the edge of it's seat
'Cause you're laughing with him
Yeah you're nearly in bed

He's better looking than he looks
My music is better than it sounds
All of this is true
When you're as pretty as you

Yeah anything is true
When you're as pretty as you
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed and engineered by Rob Taylor
Vocal, backing vocals, riff Rhodes electric piano - Tim Freedman
Solo Rhodes electric piano - Barney McAll
Guitars, backing vocals - Ben Fink
Bass (verse) - Alex Hewetson
Bass (bridge, chorus) - Garry Gary Beers
Drums (verse) - Bill Heckenberg
Drums (bridge, chorus) - Terepai Richmond
Brass arranged and conducted by Jackie Orszaczky

Красивая, как ты

Он красивее, чем кажется
Его музыка лучше, чем звучит
Когда он молчит
В тихом омуте черти водятся
Всё это правда
Когда ты так красива, как ты

Да, всё что угодно правда
Когда ты так красива, как ты

Ему нравятся те же группы, что и тебе
Это становится странным, но это правда
Разве ты не видела его в первых рядах
Когда они только начинали?

У него был твой образ
В голове до того, как вы встретились
И всё это правда
Когда ты так красива, как ты

Да, всё что угодно правда
Когда ты так красива, как ты

Но когда ты увидишь его жизнь, будет слишком поздно
Да, когда ты увидишь его жизнь, будет слишком поздно

А вечер наклоняется вперёд
На краю своего сиденья
Потому что ты смеёшься с ним
Да, ты почти в его постели

Он красивее, чем кажется
Моя музыка лучше, чем звучит
Всё это правда
Когда ты так красива, как ты

Да, всё что угодно правда
Когда ты так красива, как ты
Слова и музыка: Тим Фридман
Продюсеры: Роб Тейлор и Тим Фридман
Сведение и мастеринг: Роб Тейлор
Вокал, бэк-вокал, рифф-родес электропиано: Тим Фридман
Соло-родес электропиано: Барни Маколл
Гитары, бэк-вокал: Бен Финк
Бас (куплет): Алекс Хьюэтсон
Бас (бридж, припев): Гарри Гэри Бирс
Ударные (куплет): Билл Хекенберг
Ударные (бридж, припев): Терепай Ричмонд
Аранжировка и дирижирование духовыми: Джеки Орсацки